Jab Tum (Male) - Soham Chakraborthy translation in German

Jab Tum (Male)

Haaa
Tasveer ki taraah hai
Ye jo khushnaseeb lamhe
Chahaat me ghul gaye hai
Mere dil kareeb lamhe
Mere samne hi sajti ho jab tum
Khushbu si fir mehekti ho jab tum
Rangeen se ujaalo me jab tum
Mill jati ho khayalon me jab tum
Jab tum, Jab tum, Jab tum, Jab tum
La la...
Raato ki khawab din ki
Chadaar me lapet du
Lahre khushi ke dil ki
Samundar me lapet du
Aakar mujhme chupti ho jab tum
Tanhaayi me dharakti ho jab tum
Khamoshiyo me hasti ho jab tum
Inn aankho me jhalakti ho jab tum
Jab tum, Jab tum...
Tumhari meri bichki aab simti hai duriyaan
Mera yeekin baan gaaya jaise rangeen titliyaa
Mujhme hi mujhko dhundti ho jab tum
Kuch iss tarah dekhti ho jab tum
Iss dil ko acchi lagti ho jab tum
Keya jaane keya sochti ho jab tum
Jab tum, Jab tum, Jab tum, Jab tum

Wenn du (Männlich)

Haaa
Wie ein Bild sind
diese glücklichen Momente,
die in Liebe getaucht sind,
diese Momente nah an meinem Herzen.
Wenn du dich vor mir schmückst,
wenn du dann wie ein Duft verströmst,
wenn du in farbigem Licht erstrahlst,
wenn du dich in meinen Gedanken wiederfindest,
Wenn du, wenn du, wenn du, wenn du.
La la...
Den Traum der Nacht, den Schleier des Tages,
möchte ich darin einhüllen.
Die Wellen der Freude meines Herzens
möchte ich im Ozean einhüllen.
Wenn du dich in mir versteckst,
wenn du in der Einsamkeit pulsierst,
wenn du in der Stille lächelst,
wenn du in diesen Augen funkelst,
Wenn du, wenn du...
Die Entfernungen zwischen dir und mir sind nun geschrumpft.
Mein Glaube ist wie ein bunter Schmetterling geworden.
Wenn du mich in mir selbst suchst,
wenn du mich auf diese Weise ansiehst,
wenn du diesem Herzen gefällst,
wer weiß, was du denkst, wenn du,
Wenn du, wenn du, wenn du, wenn du.