Lyrics and translation SOHN feat. Metropole Orkest - Nil - Live with the Metropole Orkest

Nil - Live with the Metropole Orkest

Tell me if I′m mistaken
But you're not in love
Am I right?

Things aren′t the same since we came here
And we can pick up where we left off
But you're not in love
Am I right?

Well I can't say that I blame you
The tide has turned since our child sailed away
And the love we had was enough for two, not three
Oh, god, what have we done?

You look in my eyes like the ordained
But you′re not in love
I′m not blind

You're being kind but you won′t say it
Since you've been mine you feel hollow
And you′re not in love
Am I right?

Well we've got nothing to gain here
The tide has turned since our sun sailed away
And the love we had was enough for two, not three
Oh, god, what have we done?

Ничто - Концерт с Metropole Orkest

Скажи мне, если я ошибаюсь,
Но ты меня не любишь.
Прав ли я?

Всё изменилось с тех пор, как мы приехали сюда,
И мы можем продолжить с того места, где остановились,
Но ты меня не любишь.
Прав ли я?

Что ж, не могу сказать, что виню тебя.
Всё изменилось с тех пор, как наш ребёнок уплыл от нас.
И нашей любви хватало на двоих, но не на троих.
Боже, что мы наделали?

Ты смотришь мне в глаза, как обречённая,
Но ты меня не любишь.
Я не слепой.

Ты добра ко мне, но не хочешь этого говорить.
С тех пор, как ты стала моей, ты чувствуешь пустоту.
И ты меня не любишь.
Прав ли я?

Что ж, нам здесь нечего больше ловить.
Всё изменилось с тех пор, как наше солнце уплыло от нас.
И нашей любви хватало на двоих, но не на троих.
Боже, что мы наделали?