Lyrics and translation Soho - Hippychick

Hippychick

It's hard to tell you how I feel without hurting you
So try to think about yourself the way that I see you
Your life revolves around a force of oppression
And I won't deal with true blue devils of correction
Got no flowers for your gun, no hippychick
Won't make love to change your mind, no hippychick
No hippychick, no hip hip hip hip hip
Today we'll sit here drinking coffee in your incident room
Tonight you'll close the door
And lock me in that bare bulb gloom
Love it ain't something riding on a motorbike
And love, I stopped loving you since the miners' strike
Got no flowers for your gun, no hippychick
Won't make love to change your mind, no hippychick
No hippychick, no hip hip hip hip hip
It's hard, it's hard
It's hard, it's hard
No hippychick, no hip hip hip hip hip
No hippychick, no hip hip hip hip hip
No hippychick, no hip hip hip hip hip
No hippychick

Hippychick

C'est difficile de te dire ce que je ressens sans te faire mal
Alors essaie de te voir comme je te vois
Ta vie tourne autour d'une force d'oppression
Et je ne veux pas traiter avec les vrais diables bleus de la correction
Je n'ai pas de fleurs pour ton arme, pas de hippychick
Je ne ferai pas l'amour pour changer d'avis, pas de hippychick
Pas de hippychick, pas de hip hip hip hip hip
Aujourd'hui, on va s'asseoir ici à boire du café dans ta salle d'incident
Ce soir, tu fermeras la porte
Et tu me enfermeras dans cette pénombre à l'ampoule nue
L'amour, ce n'est pas quelque chose qui se balade en moto
Et l'amour, j'ai cessé de t'aimer depuis la grève des mineurs
Je n'ai pas de fleurs pour ton arme, pas de hippychick
Je ne ferai pas l'amour pour changer d'avis, pas de hippychick
Pas de hippychick, pas de hip hip hip hip hip
C'est dur, c'est dur
C'est dur, c'est dur
Pas de hippychick, pas de hip hip hip hip hip
Pas de hippychick, pas de hip hip hip hip hip
Pas de hippychick, pas de hip hip hip hip hip
Pas de hippychick