Lyrics and translation Soho - Hippychick

Hippychick

It's hard to tell you how I feel without hurting you
So try to think about yourself the way that I see you
Your life revolves around a force of oppression
And I won't deal with true blue devils of correction
Got no flowers for your gun, no hippychick
Won't make love to change your mind, no hippychick
No hippychick, no hip hip hip hip hip
Today we'll sit here drinking coffee in your incident room
Tonight you'll close the door
And lock me in that bare bulb gloom
Love it ain't something riding on a motorbike
And love, I stopped loving you since the miners' strike
Got no flowers for your gun, no hippychick
Won't make love to change your mind, no hippychick
No hippychick, no hip hip hip hip hip
It's hard, it's hard
It's hard, it's hard
No hippychick, no hip hip hip hip hip
No hippychick, no hip hip hip hip hip
No hippychick, no hip hip hip hip hip
No hippychick

Хиппи-цыпочка

Трудно сказать тебе, что я чувствую, не ранив тебя,
Поэтому попробуй взглянуть на себя моими глазами.
Твоя жизнь вращается вокруг гнета и принуждения,
И я не стану связываться с твоими истинно-синими бесами исправления.
Нет цветов для твоего ружья, никакая я не хиппи-цыпочка,
Не буду заниматься любовью, чтобы переубедить тебя, никакая я не хиппи-цыпочка,
Не хиппи-цыпочка, никакая не хип-хип-хип-хип-хип.
Сегодня мы будем сидеть здесь, пить кофе в твоей дежурке,
А вечером ты закроешь дверь
И запрёшь меня в этом мраке под голой лампочкой.
Любовь — это не поездка на мотоцикле,
И любовь... я разлюбила тебя ещё со времён забастовки шахтёров.
Нет цветов для твоего ружья, никакая я не хиппи-цыпочка,
Не буду заниматься любовью, чтобы переубедить тебя, никакая я не хиппи-цыпочка,
Не хиппи-цыпочка, никакая не хип-хип-хип-хип-хип.
Трудно, трудно,
Трудно, трудно,
Не хиппи-цыпочка, никакая не хип-хип-хип-хип-хип.
Не хиппи-цыпочка, никакая не хип-хип-хип-хип-хип.
Не хиппи-цыпочка, никакая не хип-хип-хип-хип-хип.
Не хиппи-цыпочка.