Lyrics and translation Sohodolls - Bang Bang Bang Bang

Teacher says that I've been naughty
I must learn to concentrate
But the girls they pull my hair
And with the boys, I can't relate
Daddy says I'm good for nothing
Mama says that it's from him
Manic sister thinks I'm cracking
Brother says it's in my genes

(Oh-oh, oh-oh)
Don't you want to?
Don't you want to be the one? (Oh-oh, oh-oh)
Don't you want to?
Bang, bang, bang, bang, bang, bang, bang

(Oh-oh, oh-oh)
Don't you want to?
Don't you want to hold the gun? (Oh-oh, oh-oh)
Don't you want to?
Bang, bang, bang, bang, bang, bang, bang

So we put on our eyeliner
And a bit of glitter dust
Life at night is always finer
Neon streets are full of lust
Teenage kids and Soho Dolls
They make you want to cry, ay-ay
Like my superstar, they fall
Some will be alright

(Oh-oh, oh-oh)
Don't you want to?
Don't you want to hold the gun? (Oh-oh, oh-oh)
Don't you want to?
Bang, bang, bang, bang, bang, bang, bang

(Oh-oh, oh-oh)
Don't you want to?
Don't you want to hold the gun? (Oh-oh, oh-oh)
Don't you want to?
Bang, bang, bang, bang, bang, bang, bang

(Bang, bang, bang, bang, bang, bang, bang)

(Bang, bang, bang, bang, bang, bang, bang)

Sunlight falls onto his eyes
But he don't stir or turn
Messages on the answerphone
But none will be returned
Monday morning, lousy morning
What a day to see
In the evening I will hear it
On the BBC

(Oh-oh, oh-oh)
Don't you want to?
Don't you want to hold the gun? (Oh-oh, oh-oh)
Don't you want to?
Bang, bang, bang, bang, bang, bang, bang

(Oh-oh, oh-oh)
Don't you want to?
Don't you want to hold the gun? (Oh-oh, oh-oh)
Don't you want to?
Bang, bang, bang, bang, bang, bang, bang

(Oh-oh, oh-oh)
Don't you want to?
Don't you want to hold the gun? (Oh-oh, oh-oh)
Don't you want to?
Bang, bang, bang, bang, bang, bang, bang

(Oh-oh, oh-oh)
Don't you want to?
Don't you want to hold the gun? (Oh-oh, oh-oh)
Don't you want to?
Bang, bang, bang, bang, bang, bang, bang

(Oh-oh, oh-oh)
Bang, bang, bang, bang, bang, bang, bang
(Oh-oh, oh-oh)
Bang, bang, bang, bang, bang, bang, bang

Учитель говорит, что я непослушная
И мне нужно учиться сосредотачиваться
Но девчонки дергают меня за волосы
И отношения с мальчиками не складываются
Отец говорит, что я ни на что не гожусь
Мама говорит, что это у меня от него
Маньячка-сестра думает, что я дерусь
Брат говорит, что это у меня в генах

(о-о, о-о)
А ты не хочешь?
А ты не хочешь быть один? (о-о, о-о)
А ты не хочешь?
Бах бах бах

(о-о, о-о)
А ты не хочешь?
А ты не хочешь держать пистолет? (о-о, о-о)
А ты не хочешь?
Бах бах бах

Мы красим глаза подводкой
И блестящими тенями
Ночью жизнь всегда прекрасна
Улицы полны неона и страсти
Подростки и девочки из Сохо
От них тебе хочется кричать
Они становятся падшими,как суперзвёзды
С некоторыми всё будет в порядке

(о-о, о-о)
А ты не хочешь?
А ты не хочешь держать пистолет? (о-о, о-о)
А ты не хочешь?
Бах бах бах

(о-о, о-о)
А ты не хочешь?
А ты не хочешь держать пистолет? (о-о, о-о)
А ты не хочешь?
Бах бах бах

Бах бах бах

Бах бах бах

Солнце светит ему в глаза
Но он не шевелится и не отворачивается
На автоответчике есть сообщения
Но на них не будет ответа
Утро понедельника, отвратительное утро
Что за день для встречи!
Вечером я услышу это
На канале BBC

(о-о, о-о)
А ты не хочешь?
А ты не хочешь держать пистолет? (о-о, о-о)
А ты не хочешь?
Бах бах бах

(о-о, о-о)
А ты не хочешь?
А ты не хочешь держать пистолет? (о-о, о-о)
А ты не хочешь?
Бах бах бах

(о-о, о-о)
А ты не хочешь?
А ты не хочешь держать пистолет? (о-о, о-о)
А ты не хочешь?
Бах бах бах

(о-о, о-о)
А ты не хочешь?
А ты не хочешь держать пистолет? (о-о, о-о)
А ты не хочешь?
Бах бах бах

(о-о, о-о)
Бах бах бах
(о-о, о-о)
Бах бах бах