Lyrics and translation Sohodolls - Period

Period

I've got my period
And I want to be left alone tonight
I'm so serious, crying buckets
And I look a fright
Me and my pussycat gonna watch films from the 1940s
Me and my teddy bear gonna bitch about your new Ms. Porky

You have a rose without a thorn
Can't cut yourself anymore

Now there's blood and fluff on the floor
See you broke two hearts for sure
You hit the jugular, baby
Only women can bleed

Eurotrash and never a prince
Took my best years and now I'm rinsed
You hit the jugular, baby
Only women can bleed

I've got my period
I'm gonna be counting down to my full bloom
Playback memories
Remember we used to lick each other's wounds
Me and my diary gonna write down all your indiscretions
Me and our Teddy bear gonna get revenge with incantations

You have a rose without a thorn
Can't cut yourself anymore

Now there's blood and fluff on the floor
See you broke two hearts for sure
You hit the jugular, baby
Only women can bleed

Eurotrash and never a prince
Took my best years and now I'm rinsed
You hit the jugular, baby
Only women can bleed

Месячные

У меня месячные,
И я хочу, чтобы меня сегодня вечером оставили в покое.
Я серьезно, реву в три ручья
И выгляжу ужасно.
Мы с моей кошечкой будем смотреть фильмы 1940-х годов.
Мы с моим плюшевым мишкой будем злословить о твоей новой мисс Свинюшке.

У тебя роза без шипов,
Больше не порежешься.

Теперь на полу кровь и пух,
Видишь, ты разбила два сердца.
Ты попала в яремную вену, милый,
Только женщины могут кровоточить.

Евромусор, а не принц,
Забрал мои лучшие годы, а теперь я опустошена.
Ты попала в яремную вену, милый,
Только женщины могут кровоточить.

У меня месячные,
Я буду считать дни до моего полного расцвета.
Воспоминания, как кинопленка,
Помнишь, мы зализывали друг другу раны?
Мы с моим дневником запишем все твои проступки.
Мы с нашим плюшевым мишкой отомстим тебе заклинаниями.

У тебя роза без шипов,
Больше не порежешься.

Теперь на полу кровь и пух,
Видишь, ты разбила два сердца.
Ты попала в яремную вену, милый,
Только женщины могут кровоточить.

Евромусор, а не принц,
Забрал мои лучшие годы, а теперь я опустошена.
Ты попала в яремную вену, милый,
Только женщины могут кровоточить.