Lyrics and translation Sohrab Mj feat. I.Da - Ye Roozi

Ye Roozi

یه روزی میاد که غما میرن
آدما شادن همه سیرن
کسی لخت نی رو تنا پیرن
میگذره این روزای که همه تیرن
یه روزی میاد که منم پیرم
یه روزی میاد که منم میرم
اون روزو دیدم که اصلا نیستم
واسه همین اینو واست مینویسم

یه روزی میاد که دیگه سبز شدن پشت لبات
اون روزا میخوام بری دنبال یه لقمه حلال
اگرم هیچی نبود حتی یه نونِ خشک بیات
دنیا دانشگاس و کلی داره نکته برات
پسرم نذار کسی بو ببره از نقطه ضعفات
لاشخورا بخندنو بترکه اون بغض شبات
کاری کن ترس بمیره و بشه عقده فدات
یه روزی مرد میشی و نامردی ام اُفته برات
یه روزی ام بزرگ میشی و سیگار میاد کُنج لبات
پول توو جیبیتم میدی بره بالا دُنگ مواد
بعدشم میری قاطی مرغا میریزن روت نقل و نبات
بابا اینجاست که توو دلت دیگه هیچوقت غصه نیاد

یه روزی میاد که غما میرن
آدما شادن همه سیرن
کسی لخت نی رو تنا پیرن
میگذره این روزای که همه تیرن
یه روزی میاد که منم پیرم
یه روزی میاد که منم میرم
اون روزو دیدم که اصلا نیستم
واسه همین اینو واست مینویسم

بابایی یادت باشه نری زیر حرف زور
از احدی نترسی حتی باشه یه لندهور
اَ تاریکیم نلرزی فقط بری سمت نور
قَوی باشی توو غربت تنهایی تووی شهر دور
از اون بالا بدی واسه همه دشمنات یه روز دست تکون
نامردی کردن بازم تو یه مرد بمون
یادت باشه بچه جون
توو این دنیا لاشخورا میان برا مزه خون
میان برا قصد جون
ازت میخوام بر عکس من از ارزشات دور نشی
پول دیدی کور نشی
ضعیف دیدی هم زور نگی
به همشون صور زدی
به مفت براش رو ندی
رو پای خودت باشی ولی حساب کنی رو دَدیت

یه روزی میاد که غما میرن
آدما شادن همه سیرن
کسی لخت نی رو تنا پیرن
میگذره این روزای که همه تیرن
یه روزی میاد که منم پیرم
یه روزی میاد که منم میرم
اون روزو دیدم که اصلا نیستم
واسه همین اینو واست مینویسم

اَ خدام میخوام بهش شک نکنی و درد نکشی
غم نخوری و کم نیاری و هیچوقت ته خط نرسی
از خودت میخوام تا تش همدم مامان بشی
اگه یه روز مشکلی داشت همه چیو سر و سامان بدی
تند حرف زد باهاش کسی در بیای بالاش که هیچ
احدی تخم نکنه دیگه راجبش حرف بزنه
اگرم زد نزاری بمونه اصلا سر به تنش
دوست دارم مامان یه روز بیاد برات دست بزنه
دوست دارم یه روز ببینمت بالا همه سکوها
آرزوهات بلند باشن و ادعا کم فک کوتاه
پُرو بری حتی اگه بندزان همه سنگ توو رات
خیلی وقتا رفیقات میشن همون حسودات
که دست میزارن صاف رو همه ضعفات و کمبودات
ولی باید مصمم رد بشی از این پستوها
پسرم دنیا نیست جای خوبی برا ترسو ها و کم روآش
نبینم امید بره و خم بشینه رو ابروهات

یه روزی میاد
یه روزی میاد
یه روزی میاد
یه روزی میاد

Однажды

Однажды придет день, когда печали уйдут,
Люди будут счастливы, все будут сыты.
Никто не будет гол, на теле старом.
Пройдут эти дни, когда все мрачно.
Однажды придет день, когда и я состарюсь,
Однажды придет день, когда и я уйду.
Я видел тот день, когда меня совсем не будет,
Поэтому я пишу это для тебя.

Однажды наступит день, когда у тебя зазеленеет усы,
В те дни я хочу, чтобы ты шел за честным куском хлеба.
И если ничего не будет, даже черствого куска хлеба,
Мир — это университет, и у него есть много уроков для тебя.
Сынок, не позволяй никому учуять твои слабости.
Падальщики будут смеяться, и твой ночной плач взорвется.
Сделай так, чтобы страх умер, и твоя злость стала твоей жертвой.
Однажды ты станешь мужчиной, и подлость станет твоим уделом.
Однажды ты вырастешь, и сигарета окажется в уголке твоих губ.
Деньги в твоем кармане пойдут на дозу.
Потом ты пойдешь к цыпочкам, и они осыплют тебя конфетами и сладостями.
Вот тогда, сынок, в твоем сердце больше никогда не будет печали.

Однажды придет день, когда печали уйдут,
Люди будут счастливы, все будут сыты.
Никто не будет гол, на теле старом.
Пройдут эти дни, когда все мрачно.
Однажды придет день, когда и я состарюсь,
Однажды придет день, когда и я уйду.
Я видел тот день, когда меня совсем не будет,
Поэтому я пишу это для тебя.

Папа, запомни, не поддавайся силе,
Никого не бойся, даже если это болван.
Не дрожи в темноте, просто иди к свету.
Будь сильным в одиночестве, в чужом городе.
Однажды помаши рукой всем своим врагам сверху.
Даже если с тобой поступают подло, оставайся мужчиной.
Запомни, малыш,
В этом мире падальщики приходят за вкусом крови.
Они приходят за твоей жизнью.
Я хочу, чтобы ты, в отличие от меня, не отказывался от своих ценностей.
Увидев деньги, не ослепни.
Увидев слабого, не применяй силу.
Дай им всем отпор.
Не давай им ничего просто так.
Будь самостоятельным, но рассчитывай на своего отца.

Однажды придет день, когда печали уйдут,
Люди будут счастливы, все будут сыты.
Никто не будет гол, на теле старом.
Пройдут эти дни, когда все мрачно.
Однажды придет день, когда и я состарюсь,
Однажды придет день, когда и я уйду.
Я видел тот день, когда меня совсем не будет,
Поэтому я пишу это для тебя.

Я молю Бога, чтобы ты не сомневался в нем и не страдал.
Чтобы ты не грустил, не сдавался и никогда не достигал дна.
Я хочу, чтобы ты был опорой для мамы.
Если у нее когда-нибудь возникнут проблемы, чтобы ты все уладил.
Если кто-то резко с ней заговорит, вступись за нее, и всё.
Чтобы никто больше не смел говорить о ней.
А если ударит, чтобы головы на плечах не осталось.
Я хочу, чтобы мама однажды тобой гордилась.
Я хочу однажды увидеть тебя на вершине.
Пусть твои мечты будут высокими, а претензии — низкими и короткими.
Иди гордо, даже если все бросают камни на твоем пути.
Очень часто твои друзья становятся твоими завистниками,
Которые давят на все твои слабости и недостатки.
Но ты должен решительно пройти через эти подворотни.
Сынок, мир — нехорошее место для трусов и застенчивых.
Не дай надежде угаснуть и брови опуститься.

Однажды наступит день,
Однажды наступит день,
Однажды наступит день,
Однажды наступит день.