Vaz Kharabe Khoone - Sohrab MJ , Sepehr Khalse , Sina Mafee , Hoomaan translation in German

Vaz Kharabe Khoone

اینجا وضع خرابه خونه
اینجا وضع خرابه خونه (اینجا وضع خرابه خونه)
تنفس میکنیم از هواش به زور
دخترم میکنه مصرف تا بتونه
میگم بازم میخوای اونم میده سر برام تکون
اینجا وضع خرابه خونه (اینجا وضع خرابه خونه)
اینجا وضع خرابه خونه
بهتره که بسته در برات بمونه
نیست اصن اخه مودش
از بس اینجا وضع خرابه خونه

اینجا وضع خرابه سنگین تموم
توو آسمونم نمیبینی رنگین کمون
خلافا رو میزه هر چی که بگی
همه آلوده شدن نمیشه تصویه بشی
پسره دوست داره همه رو بچشه
ولی پای آبجیش برسه قمرو بکشه یهو
دختره هم که میگه با کسی نبوده
ولی دوتا زانوهاش از روی کاسبی کبوده
بیا بزار وسط بگو عمو چی داری
آفتاب اومده بیرون ولی هنو بیداری
اینجا نوک گوشتا همه از سیخ بیرونه
چون این دیوونه خونه میگن از بیخ ویرونه
(اینجا وضع خرابه خونه)

سقفم آسمونه خونم بالا کوهه
میکنن روش کفترا هی لونه
این افسرا نمیزاشتن یه پک برام بمونه
الان کش براشون میزنم از درصدای سوده
بد شدمو حتی شدم تابو تویه صنف
انقد میکشم که میرم تویه طابوت با یه جی
جدیدا میگن شدم طاقوتی و گی
ولی همونیم که میکشرو با قوطی ها طی
رو من استراق سمع مامورارو حس میکنه حس لامسم
تا که عمو بامه اصن نیستش اضطرابشم
داریم معلوم میشم سر راه اسکناس سبز
کل بکس باهام بخونه

اینجا وضع خرابه خونه
اینجا وضع خرابه خونه
میاره سنگ برام نمونه
که خطه آره لوله که پرت شم آسمون
مال اینجا نیستم
از زمینش کش برام بمونه فقط
اینجا وضع خرابه خونه همش
اینجا وضع خرابه خونه
میخوای از کار ما سر در بیاری جوجه
در مرای خونه بستس آره روت
نمیتونی بیای توو اصلا آخه توو حیف

اینجا وضه خرابه یکی بش بگه دست ورداره
اینجا کف خیابونا میکشم مثل اسب و ارابه
اینجا همه چیز هستو تا دلت بخواد هست برنامه
ولی شاخ بخوای بشی درمیاد یهو تش شلوارت
پس حواستو جمع کن هرکی کارد کمرشه قصاب اونه
امروز مستاجرته فرداش میشه پس صابخونه
همه کف دست زیر طابوتت بری قصال خونه
سرتو یه لحظه بچرخون آره میزارم چپ راست ک*ونت
آخ نداریم عادیه شاخ دراری
ولی ما توو کارنامه همه رو بردیم یه دونه باخت ندادیم
چون باج ندادیم
هرچی مغز فراریه توو کوچه
شب ارازل توو کوچه
حرف نباشه کودومه
زاخار اینجا وضع خرابه تو خونه

اینجا وضع خرابه خونه
نشه کفترای بومش
بگو سم برام بچوقه
بد با فندکا بکوبه روش
اینجا اثرای دوده روی مغزم باز بمونه
اینجا تش نداره تونل
اینجا تش فراره جوجه
راه پله پُره دود هوا سمی
دوستام میان بدون هماهنگی
هرکدوم دست پُر میرسن
این دافیا ام مست و بی حسن
تصویرا تارو شطرنجی
زیاد رو میز بمونی شاید مصرف شی
من دستو بکوبم که بتو بردیم
شما چاقالا همتون چکو فولین

اینجا وضع خرابه خونه
اینجا وضع خرابه خونه
میاره سنگ برام نمونه
که خطه آره لوله که پرت شم آسمون
مال اینجا نیستم
از زمینش کش برام بمونه فقط
اینجا وضع خرابه خونه همش
اینجا وضع خرابه خونه
میخوای از کار ما سر در بیاری جوجه
در مرای خونه بستس آره روت
نمیتونی بیای توو اصلا آخه توو حیف

بد وضعی شده ها
همه رد دادن دیگه
از بس اینجا وضع خرابه خونه
اینجا وضع خرابه خونه
اینجا وضع خرابه خونه
اینجا وضع خرابه خونه
اینجا وضع خرابه خونه
اینجا وضع خرابه خونه

Vaz Kharabe Khoone

Hier ist die Lage kaputt, Haus
Hier ist die Lage kaputt, Haus (Hier ist die Lage kaputt, Haus)
Wir atmen die Luft hier nur mit Mühe
Mein Mädchen konsumiert, um durchzuhalten
Ich sage: "Willst du noch?" – Sie nickt für mich
Hier ist die Lage kaputt, Haus (Hier ist die Lage kaputt, Haus)
Hier ist die Lage kaputt, Haus
Besser, die Tür bleibt für dich zu
Sie hat einfach keine Lust
Weil hier die Lage kaputt ist, Haus

Hier ist die Lage schwer kaputt, alles
Am Himmel siehst du keinen Regenbogen
Die Gegner machen alles, was du sagst
Alle sind verseucht, du kannst nicht rein bleiben
Der Junge will jeden probieren
Doch wenn seine Schwester kommt, zieht er den Mond runter
Das Mädchen sagt, sie war mit niemandem
Doch ihre beiden Knie sind blau vom Geschäft
Komm, stell dich in die Mitte, sag Onkel, was hast du
Die Sonne ist draußen, doch du bist noch wach?
Hier sind die Ohrspitzen alle durchlöchert
Weil sie sagen, dies verrückte Haus ist von Grund auf zerstört
(Hier ist die Lage kaputt, Haus)

Mein Dach ist der Himmel, mein Haus liegt am Berg
Tauben bauen Nester darauf
Die Bullen ließen mir keinen Zug
Jetzt zieh ich ihnen einen durch vom Profit
Es ging bergab, ich wurde ein Tabu in der Klasse
Ich zieh so viel, ich land im Sarg mit nem Joint
Neuerdings sagen sie, ich bin schwach und schwul
Doch ich bin derselbe, der das Zeug mit Dosen trinkt
Ich spüre die Bullen, die mich belauschen, ekelhaft
Seit Onkel bei mir ist, hab ich keine Angst mehr
Wir werden sichtbar, auf dem Weg zum grünen Schein
Der ganze Block soll mit mir singen

Hier ist die Lage kaputt, Haus
Hier ist die Lage kaputt, Haus
Er bringt mir Steine als Probe
Die Linie ist voll, flieg ich in den Himmel
Ich gehöre nicht hierher
Lass mir nur den Stoff vom Boden
Hier ist die Lage kaputt, Haus, komplett
Hier ist die Lage kaputt, Haus
Willst du uns verstehen, Küken?
Die Tür meines Hauses ist zu, ja, für dich
Du kommst nicht rein, du bist es nicht wert

Hier ist es kaputt, sag einem, er soll die Hände heben
Hier auf der Straße zieh ich wie Pferd und Wagen
Hier gibt es alles, was du willst, auf Bestellung
Doch wenn du dich wichtig machst, sind deine Hosen plötzlich nass
Also pass auf, wer ein Messer trägt, ist der Schlachter
Heute Mieter, morgen Seifenhaus
Alle Hände unter deinem Sarg, dann im Schlachthaus
Dreh deinen Kopf, ich mach dich links und rechts fertig
Kein Stöhnen, normal, wenn du groß tust
Doch in unserer Bilanz haben wir alle gewonnen, keine Niederlage
Weil wir nicht gezahlt haben
Jedes flüchtige Gehirn in der Gasse
Nachtgesindel in der Gasse
Kein Gerede, welche?
Hör zu, hier ist die Lage kaputt, Haus

Hier ist die Lage kaputt, Haus
Die Tauben vom Block schweigen
Sag Gift für mich, es soll knallen
Schlecht, mit Feuerzeugen draufknallen
Hier bleibt Ruß in meinem Gehirn
Hier hat der Tunnel keinen Durst
Hier flieht das Küken vor Durst
Das Treppenhaus voller Rauch, giftige Luft
Freunde kommen ohne Absprache
Jeder kommt mit vollen Händen
Diese Mädchen betrunken und hässlich
Bilder verschwommen und schachbrettartig
Bleib zu lange am Tisch, vielleicht wirst du konsumiert
Ich klatsche in die Hände, weil wir dich erledigt haben
Ihr Schlappschwänze seid alle nur Folie

Hier ist die Lage kaputt, Haus
Hier ist die Lage kaputt, Haus
Er bringt mir Steine als Probe
Die Linie ist voll, flieg ich in den Himmel
Ich gehöre nicht hierher
Lass mir nur den Stoff vom Boden
Hier ist die Lage kaputt, Haus, komplett
Hier ist die Lage kaputt, Haus
Willst du uns verstehen, Küken?
Die Tür meines Hauses ist zu, ja, für dich
Du kommst nicht rein, du bist es nicht wert

Schlechte Lage ist es geworden
Alle haben aufgegeben jetzt
Weil hier die Lage kaputt ist, Haus
Hier ist die Lage kaputt, Haus
Hier ist die Lage kaputt, Haus
Hier ist die Lage kaputt, Haus
Hier ist die Lage kaputt, Haus
Hier ist die Lage kaputt, Haus