Lyrics and translation Sohrab Mj feat. Mehrad Hidden - Menhaye Yek

Menhaye Yek

اون تو منهای یک
مینوسه چرکای ذهنشو
با فکرای بکر بیداره با چشمای قرمزو
اون تو منهایه یکه
یه روز میبینیش اون بالا
یه روز میبینیش اون بالا مالا ها چون کار داره حالا حالا ها
اون تو منهای یک
مینوسه چرکای ذهنشو
با فکرای بکر بیداره با چشمای قرمزو
اون تو منهایه یکه
یه روز میبینیش اون بالا
یه روز میبینیش اون بالا مالا ها چون کار داره حالا حالا ها

کردیم دیگه دورا رو سفید
این کله بود جور سهرابو کشید
صدامونو دارین از تو خیابون
همه دست تو جیبامون پامون هست پوتینامون هنوز
شروع کردیم ما از منهای یک
اون موقعا خبری نبود از امضای چک
فقط پیکای سک وسط جنسای فیک
الان مایه در میاریم از این ورسای تک
بعضی وقتا باید از قصد بری
یا یه چیزی از دست بدی
شاید افتادی از خستگی
ولی می ارزه اگه بخوای درس پس بدی
من تکی رفتم جلو کسی حریفم نشد
جوری گفتم گور بابات دنیا ظریفم نگفت
تند میری بپا یه وقت نشی پنچرو
اینجا وضعیت خرابه انقدر اذیت نکن

اون تو منهای یک
مینوسه چرکای ذهنشو
با فکرای بکر بیداره با چشمای قرمزو
اون تو منهایه یکه
یه روز میبینیش اون بالا
یه روز میبینیش اون بالا مالا ها چون کار داره حالا حالا ها

نه نبودم لنگ فرصت
گروه خونیت چیه حاجی گنگ مثبت
متحد تو این جنگ قدرت
بگو بیان همه رفیقای کله گندت
کیا هرنمندن ها
اونایی که سبک دودر کردن
صفر تا صدشو خودم رفتم
تشویقا باس بشن بلند تر پس
عمو کلن خستس
چند سال دیگه استیج ماله ماس
واسه خیلیا استرس داره باز
زیرزمین با یه استعداد خاص
همه جا رو میگیره و استثماره فاز
من از واقعی واقعی ترم و
داغ نمیکنه هر باده ای سرمو
مهم نیست بهم آفری ندن
خوب من ترجیح میدم تو هر باجه ای نرم رک

از اولش اینجوری نبود
جیباش خالی
پیزوری کبود
همش شات بعد شات
خط بعد خط
پسر خوب
دو تا پسر بد

قول دادم به خودم که یه روز میرسم
تصویرشو برام تو بگو میکشم
دنبال این نبودم که دیده شم
نه الان شهر داره میلرزه زیر منو
پام سفت شده
هیچ جا نمیرم جام چفت شده
بیتام حفظ شده
بابام گفت برو به پسر لاابالیش
منم رفتم زیر زمین زدم خاکو آتیش

اون تو منهای یک
با فکرای بکر
اون تو منهایه یکه
یه روز میبینیش اون بالا
یه روز میبینیش اون بالا مالا ها چون کار داره حالا حالا ها
اون تو منهای یک
مینوسه چرکای ذهنشو
با فکرای بکر بیداره با چشمای قرمزو
اون تو منهایه یکه
یه روز میبینیش اون بالا
یه روز میبینیش اون بالا
یه روز میبینیش اون بالا

Menhaye Yek

Là-bas, moins un
Il efface les saletés de son esprit
Avec des pensées pures, il est éveillé avec des yeux rouges
Là-bas, moins un
Un jour tu le verras là-haut
Un jour tu le verras là-haut, riche, car il a du travail à faire pendant longtemps
Là-bas, moins un
Il efface les saletés de son esprit
Avec des pensées pures, il est éveillé avec des yeux rouges
Là-bas, moins un
Un jour tu le verras là-haut
Un jour tu le verras là-haut, riche, car il a du travail à faire pendant longtemps

On a fait les distances blanches
Cette tête a tiré le poids des épreuves
On entend nos voix dans la rue
Tout le monde a les mains dans ses poches, nos pieds ont encore nos bottes
On a commencé à moins un
À cette époque, il n'y avait pas de nouvelles de la signature de chèques
Seulement des colis de drogue au milieu des contrefaçons
Maintenant, on fait fortune avec ces vers uniques
Parfois, il faut partir intentionnellement
Ou perdre quelque chose
Tu es peut-être tombé de fatigue
Mais ça vaut le coup si tu veux donner une leçon
Je suis allé seul, personne n'a été à la hauteur
Je l'ai dit comme ça, "va te faire voir", le monde a dit, "tu es délicat"
Vas-y doucement, ne deviens pas un pneu crevé
La situation est mauvaise ici, n'embête pas tant

Là-bas, moins un
Il efface les saletés de son esprit
Avec des pensées pures, il est éveillé avec des yeux rouges
Là-bas, moins un
Un jour tu le verras là-haut
Un jour tu le verras là-haut, riche, car il a du travail à faire pendant longtemps

Non, je n'étais pas à la recherche d'opportunités
Quel est ton groupe sanguin, mon frère ? Gang positif
Unis dans cette guerre de pouvoir
Dis-leur de venir, tous tes amis à la tête d'âne
Qui sont les sans-le-sou ?
Ceux qui ont dévalisé deux portes
J'ai fait tout ça moi-même
Les encouragements doivent être plus forts
On est fatigué, mon pote
Dans quelques années, la scène nous appartiendra
C'est toujours stressant pour beaucoup
Dans le sous-sol, avec un talent particulier
Il prend tout et exploite le flux
Je suis plus réel que jamais, et
Je ne suis pas enflammé par chaque verre que je bois
Peu importe qu'ils ne m'offrent pas d'Afrique
Eh bien, je préfère me rendre dans chaque guichet, sans artifice

Ce n'était pas comme ça au début
Les poches vides
Le visage ecchymosé
Tout le temps, tir après tir
Ligne après ligne
Le bon garçon
Deux mauvais garçons

Je me suis promis que j'y arriverais un jour
Décris-la, je la dessine pour toi
Je ne cherchais pas à être vu
Non, maintenant la ville tremble sous moi
Mes pieds sont fermes
Je ne vais nulle part, je suis bien installé
Mes beats sont mémorisés
Mon père a dit, "va voir le fils de la prostituée"
J'y suis allé, dans le sous-sol, j'ai mis le feu à la poussière

Là-bas, moins un
Avec des pensées pures
Là-bas, moins un
Un jour tu le verras là-haut
Un jour tu le verras là-haut, riche, car il a du travail à faire pendant longtemps
Là-bas, moins un
Il efface les saletés de son esprit
Avec des pensées pures, il est éveillé avec des yeux rouges
Là-bas, moins un
Un jour tu le verras là-haut
Un jour tu le verras là-haut
Un jour tu le verras là-haut