Lyrics and translation Sohrab MJ - Dorough Tatil

Dorough Tatil

ههه
ام جی
گوش کن
از رو هم نمیره آخه
ما این کارو شروع کردیم
پرچمتون رو ما اول فروکردیم
مثل آفتاب طلوع کردیم
آره حقیقت همینه زاخار دروغ تعطیل
میدونم آرزوت اینه که اسمتو بیارم
ولی نگران نباش چون که مثل تو زیادن
یه مشت اوبی موبی دورت همش حس به تو میدادن
به من میگن ام جی یعنی زاخار اصلی
من چلوکبابم تو مثل سالاد فصلی
دیگه بازارت گرم نیست لای ریزای گروه ها
همش میسازی دروغا
به ما میگی اون وری خودت دربه در دنبال ویزای اروپا
نترس رات میدیم
بیا خواستگاری تنقلات میدیم
این چیزا عادیه بابا نیا لفط لاتی
فحش بسه داشی
کی بود آورده بودی آدم قحطه حاجی؟
دماغش باندپیچی میگه شر داشته
نکنه ابروهاشم اون با چاقو ورداشته
چی میگه ترک کردی دیگه تو نیستی بنگی؟
سگ کی باشی که با پلیس بجنگی؟
ما این کارو شروع کردیم
پرچمتونو ما بودیم که فرو کردیم
مثل آفتاب طلوع کریم
آره حقیقت همینه زاخار دروغ تعطیل
ما این کارو شروع کردیم
پرچمتونو ما بودیم که فرو کردیم
مثل آفتاب طلوع کریم
آره حقیقت همینه زاخار دروغ تعطیل
آره هنوز راست راست راه میرم
آسفالت سهله
انقدر پشتم گرمه انگار رو آفتاب خوابیدم
چون من اومدم تو شهر ولی ندیدم ردتو
پَ نبینم حرف مفت
بزنی چون رو می کنم سریعا دستتو
می خواستی یه روزی بری تو MTV
چی شد زاخار؟ ولی دیدیمت تو Gem TV
تز میدی میگی میخوای توی رینگ بمونی
تو ک.*رمونی
شرط نمی بندن روت با یه نیم قرونی
جلوم جوری می لنگی انگار شله تاندونت
یه بیتم می ارزه به کل آلبومت
مثل گل بالکنت دیگه پلاسیدی
فک نکن سامان نمی خونه دیگه تو باعثی
فکر نکن به خاطر تو بود کردش خدافظی
میگردی دنبال کی؟ می خوای بری سراغ چی؟
تو کبریتی عمرا یهو خمپاره شی
جوابتو ندادیم واسه ده سال پیشت
عقدش مونده هنوز ده سال پیشت
وا کن اخماتو یکم پاشو حرفاتو بزن
می خوای منو ببینی پَ در لپ تاپ رو ببند
چییی؟
ما این کارو شروع کردیم
پرچمتونو ما بودیم که فرو کردیم
مثل آفتاب طلوع کریم
آره حقیقت همینه زاخار دروغ تعطیل
ما این کارو شروع کردیم
پرچمتونو ما بودیم که فرو کردیم
مثل آفتاب طلوع کریم
آره حقیقت همینه زاخار دروغ تعطیل
زاخار دروغ تعطیل
چرت و پرت میگه
زاخار دروغ تعطیل
خالی میبنده
فک نکن دو ماه کار کردم رو این آهنگ ها, مسافرت بودم
واللا بابا
حالا برو برس به دوران قهوه ایت
جی جی تو حرفی نداری؟

Vacances dorées

Héhé
MJ
Écoute
Ça ne va pas du tout
On a commencé ce projet
On a été les premiers à baisser votre drapeau
On a brillé comme le soleil
Oui, c'est la vérité, les conneries, ça suffit
Je sais que tu rêves que je prononce ton nom
Mais ne t'inquiète pas, il y en a beaucoup comme toi
Une bande d'insignifiants qui te flattent constamment
On m'appelle MJ, le vrai boss
Je suis un plat de résistance, toi, tu es comme une salade
Tu n'as plus la cote dans les groupes de rap
Tu ne fais que mentir
Tu nous accuses d'être là-bas alors que tu cherches désespérément un visa pour l'Europe
Sois rassuré, on te donnera
Viens te marier, on te donnera des friandises
Ce sont des choses normales, ne fais pas le voyou
Arrête les insultes, frère
Qui avais-tu fait venir, mon pote ?
Son nez était bandé, il prétendait être dangereux
Il n'a pas coupé ses sourcils au couteau, j'espère
Tu dis que tu as arrêté, que tu n'es plus un drogué ?
Qui es-tu pour te battre avec la police ?
On a commencé ce projet
On a été les premiers à baisser votre drapeau
On a brillé comme le soleil
Oui, c'est la vérité, les conneries, ça suffit
On a commencé ce projet
On a été les premiers à baisser votre drapeau
On a brillé comme le soleil
Oui, c'est la vérité, les conneries, ça suffit
Oui, je marche encore la tête haute
L'asphalte n'est rien
J'ai tellement confiance en moi que j'ai l'impression de dormir au soleil
Parce que je suis arrivé en ville et je n'ai pas vu ta trace
Alors, pas de conneries
Sinon, je te mettrai vite une claque
Tu voulais passer sur MTV
Qu'est-ce qui s'est passé, mon pote ? On t'a vu sur Gem TV
Tu te vantes de vouloir rester sur le ring
Tu es une merde
On ne parie pas sur toi, même avec une pièce de 50 centimes
Tu es tellement faible devant moi, comme une brindille
Un seul de mes couplets vaut tout ton album
Comme les fleurs de ton balcon, tu es fané
Ne crois pas que Saman ne chante plus à cause de toi
Ne pense pas que le Kurde est parti à cause de toi
Qui cherches-tu ? Qu'est-ce que tu veux faire ?
Tu es une allumette, tu ne seras jamais un pétard
On ne t'a pas répondu pour les dix dernières années
Ton mariage est toujours en attente depuis dix ans
Détends-toi un peu, ouvre les yeux et parle
Tu veux me voir ? Alors, ferme ton ordinateur
Quoi ?
On a commencé ce projet
On a été les premiers à baisser votre drapeau
On a brillé comme le soleil
Oui, c'est la vérité, les conneries, ça suffit
On a commencé ce projet
On a été les premiers à baisser votre drapeau
On a brillé comme le soleil
Oui, c'est la vérité, les conneries, ça suffit
Les conneries, ça suffit
Tu dis de la merde
Les conneries, ça suffit
Tu racontes n'importe quoi
Ne crois pas que j'ai travaillé deux mois sur ces chansons, j'étais en vacances
Je te jure
Maintenant, va faire ton petit tour de café
JJ, tu n'as rien à dire ?