Lyrics and translation Sohrab MJ - Laatcheri

Laatcheri

هی، هه، کی اومده ها؟ گوش کن یاد بگیر هی

پس ندو هی دنبال کل کل بیخودی (هی هی)
خر میشی عر عر میکنی
بیای طرف من چک مک میخوری (هه هه)
سوژه ات میکردم هشتگ میشدی
بذار بسوزن، من با آتیششون گرم تر میشم (بذار)
اینا میدونن با این داستانا سرگرم میشم
این چاقالای خاله زنک، دنبال حال منن

کجا بودی وقتی ما ها رفتیم فضا؟
زمین صاف بود و خونه بودی هفت اینورا تو (هه هه)
بی حس بودیم، پدره بد نگامون میکرد و یهو شدیم پسر بد
نه پَ همش پیگیر داستان ما بودی
حتی وقتی رفتیم تا آستانه نابودی
چه قدر شهرو ما شلوغ کردیم
منم مجبور شدم بگم دروغ تعطیل (ساکت)
زدبازی رفت و گروه چرخید (بیا)
قورباغه یهو کشید تو روم هفت تیر
همه اش دنبال مقصرن، خیابونی نیستن ولی مفسرن نه

(بهترین گروه زیرزمینی ایران بعد از دوازده سال فعالیت)
(به علت پاره ای از مسائل شخصی منهل شد)
(و هر یک از اعضا به صورت جداگانه فعالیت خود را ادامه می دهند)

پس ندو هی دنبال کل کل بیخودی
خر میشی عر عر میکنی
بیای طرف من چک مک میخوری
سوژه ات میکردم هشتگ میشدی
بذار بسوزن، من با آتیششون گرم تر میشم
اینا میدونن با این داستانا سرگرم میشم
این چاقالای خاله زنک، دنبال حال منن

دو تا کار دادیم یهو رفت بالا ایران
چرا شیرا میجنگن با هم، کفترا میان ها؟ (چرا؟)
همه زرنگا، دو به هم زنا
اینا فن نیستن نه تف سر بالان ها
میدونستم داره خطر شهرت
میشی ابر قدرت، میخوان بزننت زمین
اینا عمراً نمیگذرن از هر فرصت
اینم رسم روزگاره و منم گفتم بهت
گوش نمیدن که چی گفتی بفهمن
نه دوس دارن فقط بیفتی بخندن
این جماعت مفت بره نون و به نرخ روز که سهله
اینا ثانیه ای میخورن و بعد میفهمن که چه راحته
پشت سرت حرف میزنن، جلوت خم و راست بشن
هر چیم بدی پیِ کم و کاستشن
منم انقدر توپم باید منو پاس بدن آه

بذار بسوزن، من با آتیششون گرم تر میشم
اینا میدونن با این داستانا سرگرم میشم
این چاقالای خاله زنک، دنبال حال منن

شاکین ازم، توی حاشیه ان فقط
منم وزنم بالاست، حیف قافیه ام اصلاً آه
نیستم تو فاز خاله زنکی و
به این آشغالا نمیدم من حال الکی
نه پَ میخوان خودشونو مطرح کنن
ولی برعکس میشه یهو بدترم میسوزن
اینا منتظرن اسمشونو بگم
باید قسط کونو بدن، انقد نصف جون و چِتن (عقبن)
اگه همین الان تست خونو بدن
توش رپ در میاد خیلی قصه گونه بگم برم
من بدون منت و مجوز صدام میاد تو همت و مدرس (هه هه)

Laatcheri

Hé, hé, qui est arrivé ? Écoute, apprends, hé

Alors ne cours pas après des disputes inutiles (hé hé)
Tu deviens un âne, tu braies
Si tu viens vers moi, tu vas prendre des coups (hé hé)
Je ferais de toi un sujet, tu deviendrais un hashtag
Laisse-les brûler, je deviens plus chaud avec leur feu (laisse)
Ils savent que je m'amuse avec ces histoires
Ces ragots, ces vieilles femmes, ils veulent mon bien

Où étais-tu quand nous sommes allés dans l'espace ?
La Terre était plate, et toi, tu étais à sept pas de chez toi (hé hé)
On était insensible, notre père nous regardait mal, et on est devenus des mauvais garçons
Tu n'as cessé de suivre notre histoire
Même quand on a été au bord de la destruction
Combien nous avons rempli la ville
J'ai aussi été obligé de dire que le mensonge était terminé (silence)
ZDBazi est parti et le groupe a tourné (viens)
Soudain, une grenouille a tiré sur moi
Ils cherchent tous un coupable, ils ne sont pas dans la rue, mais ils interprètent, non

(Le meilleur groupe underground d'Iran après 12 ans d'activité)
(En raison de certains problèmes personnels, il a été dissous)
(Et chaque membre poursuit sa carrière de manière indépendante)

Alors ne cours pas après des disputes inutiles
Tu deviens un âne, tu braies
Si tu viens vers moi, tu vas prendre des coups
Je ferais de toi un sujet, tu deviendrais un hashtag
Laisse-les brûler, je deviens plus chaud avec leur feu
Ils savent que je m'amuse avec ces histoires
Ces ragots, ces vieilles femmes, ils veulent mon bien

On a sorti deux morceaux, et tout a décollé en Iran
Pourquoi les lions se battent-ils entre eux, alors que les pigeons arrivent ? (pourquoi ?)
Tous les malins, ils sont des deux-faces
Ce ne sont pas des fans, ils ne crachent pas sur les stars
Je savais que la célébrité était dangereuse
Tu deviens un super-héros, ils veulent te faire tomber
Ils ne laisseront passer aucune occasion
C'est la vie, et je te l'ai dit
Ils n'écoutent pas ce que tu as dit pour comprendre
Non, ils aiment juste te voir tomber et rire
Ces gens-là mangent gratuitement du pain, et ça va de soi
Ils mangent à la seconde, et après ils comprennent à quel point c'est facile
Ils parlent dans ton dos, devant toi, ils se plient en deux
Peu importe ce que tu fais, ils cherchent des défauts
Je suis tellement fort qu'ils doivent me passer le ballon, ah

Laisse-les brûler, je deviens plus chaud avec leur feu
Ils savent que je m'amuse avec ces histoires
Ces ragots, ces vieilles femmes, ils veulent mon bien

Ils sont jaloux de moi, ils sont juste en marge
Je suis lourd, dommage que ma rime soit nulle, ah
Je ne suis pas dans le trip des vieilles femmes, et
Je ne donne pas mon état d'esprit à ces ordures
Non, ils veulent se faire connaître
Mais c'est le contraire qui se produit, ils brûlent encore plus
Ils attendent que je dise leur nom
Ils doivent payer leur dû, ils sont tellement à moitié morts et faibles (en retard)
S'ils font un test sanguin maintenant
Le rap en sortira, je raconte l'histoire à ma manière
Sans argent ni autorisation, ma voix arrive dans les écoles et les universités (hé hé)