Lyrics and translation Sohrab MJ - Pablo (feat. Nassim)

Pablo (feat. Nassim)

فصل فصلِ عشق و حاله
من و اون من و اون
کلی خاطره با هم داریم شب و روز
هرجا رفتیم هر کدوم
ولی تهش میمونیم توو این مرز و بوم
من و اون من و اون ، من و اون من و اون
منو اون منو اون
سُر میخوریم میریم بالا نردبون ما
حسم خوبه استخر پُره
بگو کِسی بیخودی حرص نخوره نه
تک تکشون شاد باشن همه
بیست سی تا بزنن هم شات بازم کمه
بگو بشون لج نکنن
همه چی هست اینجا کم نخورن نه
میخوایم دیگه ما تعارفو چیکار
تا صبح بیدار ما لا کوک و چیکا
نیستیم ما ها فکرِ فردا
داریم راه میریم بین ابرا
این وسط تو زِل گرما
میخوایم بزنیم ما دل به دریا
عشق و حال تا میده حافظم قد
فاز خوب بله و فاز بد نه
تابستون حالمو تازه تر کرد
چقدر نازه خندش پُره رازِ هر شبش
باز دوباره یادِ قدیما باده زدیم ما با بهترینا
شب هم کاملترین ماه عاقل نشیم ما
من و اون من و اون
کلی خاطره با هم داریم شب و روز
هرجا رفتیم هر کدوم
ولی تهش میمونیم توو این مرز و بوم
من و اون من و اون ، من و اون من و اون
منو اون منو اون
سُر میخوریم میریم بالا نردبون ما
بعضی روزا این حسو داری
که زندگی داره میشه زشت و تاریک
بعضی وقتا هم حالِ حاله تو
فقط دنبال عشق و حالی
همه بالائن کی پایین میره
اینجا اوردوز رو ویتامین Dه
گرفتیم ماها تصمیم دیگه
امروز بهترین روزه اینو تقویم میگه بهمون
تابستونه
سلامتی هر کی که حالش خوبه
تابستونه
بخوام سرمو بذارم روی بالشت زوده
مثل پابلو ، دورش آدم زیاده
مثل پابلو ، منو بازم میخوادش
خیلی عجیبه حسش
نه کسی ندیده مثلشو
من و اون من و اون
کلی خاطره با هم داریم شب و روز
هرجا رفتیم هر کدوم
ولی تهش میمونیم توو این مرز و بوم
من و اون من و اون ، من و اون من و اون
منو اون منو اون
سُر میخوریم میریم بالا نردبون ما
انگار هیشکی نبوده اصلا قبل اون نه
مرسی پابلو ، کشا رسید
بگو برن قایقا رو بگیرن
فقط میخوایم عشق و حال کنیم این تابستون
تابستونای بعدی هم همینه
برنامه عوض نمیشه ، فقط بهتر میشه

Pablo (feat. Nassim)

C'est la saison de l'amour et du bonheur
Moi et toi, moi et toi
On a tant de souvenirs ensemble, nuit et jour
Où que nous allions, chacun de nous
Mais au final, on reste dans cette terre
Moi et toi, moi et toi, moi et toi, moi et toi
Moi et toi, moi et toi
On glisse, on monte notre échelle
Je me sens bien, la piscine est pleine
Dis-leur de ne pas s'inquiéter pour rien, non
Que chacun d'eux soit heureux
Vingt ou trente shots, c'est encore trop peu
Dis-leur de ne pas faire la tête
Il y a tout ici, qu'ils ne manquent de rien, non
On ne veut plus se formaliser
On reste éveillé jusqu'au matin, on s'amuse
On ne pense pas à demain
On marche dans les nuages
Pendant ce temps, tu regardes la chaleur
On veut se jeter à la mer
L'amour et le bonheur, aussi longtemps que ma mémoire le permet
Bonne phase, oui, mauvaise phase, non
L'été a rafraîchi mon humeur
Son rire est si beau, plein de mystères chaque soir
On s'est souvenus du bon vieux temps, on a bu avec les meilleurs
La nuit, la lune la plus complète, ne soyons pas sages
Moi et toi, moi et toi
On a tant de souvenirs ensemble, nuit et jour
Où que nous allions, chacun de nous
Mais au final, on reste dans cette terre
Moi et toi, moi et toi, moi et toi, moi et toi
Moi et toi, moi et toi
On glisse, on monte notre échelle
Certains jours, tu as ce sentiment
Que la vie devient laide et sombre
Parfois, tu es dans ton élément
Tu ne cherches que l'amour et le bonheur
Tout le monde est en haut, qui descend ?
Ici, c'est une overdose de vitamine D
On a pris une décision
Aujourd'hui est le meilleur jour, le calendrier nous le dit
C'est l'été
Santé à tous ceux qui sont heureux
C'est l'été
Il est trop tôt pour poser ma tête sur l'oreiller
Comme Pablo, il y a beaucoup de gens autour de lui
Comme Pablo, il me veut toujours
C'est un sentiment bizarre
Personne n'a jamais vu ça
Moi et toi, moi et toi
On a tant de souvenirs ensemble, nuit et jour
Où que nous allions, chacun de nous
Mais au final, on reste dans cette terre
Moi et toi, moi et toi, moi et toi, moi et toi
Moi et toi, moi et toi
On glisse, on monte notre échelle
C'est comme si personne n'avait existé avant toi, non
Merci Pablo, les vêtements sont arrivés
Dis-leur d'aller chercher les bateaux
On veut juste s'amuser cet été
Les étés suivants seront les mêmes
Le plan ne changera pas, il ne fera que s'améliorer