Lyrics and translation Sohrab Pakzad - Aroom Aroom Ey Khoobe Man

Aroom Aroom Ey Khoobe Man

ﺑﯿﺎ ﺗﻮﯾﻪ ﭼﺸﺎﻡ ﻧﮕﺎﻩ ﮐﻦ ﮐﻪ ﺑﺒﯿﻨﯽ ﺣﻠﻘﻪ ﯼ ِ ﺍﺷﮏ ﻫﻨﻮﺯ ﻧﺸﺴﺘﻪ
ﺑﯿﺎ ﺩﺳﺘﺎﻡ ﻭ ﺑﮕﯿﺮ ﮐﻪ ﺑﺒﯿﻨﯽ
ﺷﺪﻥ ﺧﺴﺘﻪ ﺗﺮ ﺍﺯ ﺧﺴﺘﻪ
ﺍﺯ ﺍﻭﻥ ﺭﻭﺯﯼ ﮐﻪ ﺗﻮ ﺭﻓﺘﯽ ﺑﻐﺾ ﻫﻨﻮﺯ ﺗﻮ ﮔﻠﻮﻡ ﻧﺸﺴﺘﻪ
ﭘﺲ ﮐﻢ ِ ﮐﻢ ﮔﻮﺵ ﮐﻦ ﺣﺮﻓﺎﻡ ﻭ
ﺣﺮﻓﺎﯼ ِ ﻣﻦ ِ ﺩﻝ ﺷﮑﺴﺘﻪ
ﺩﻝ ﺷﮑﺴﺘﻪ
ﺁﺭﻭﻡ ﺁﺭﻭﻡ ﺍﯼ ﺧﻮﺏ ِ ﻣﻦ
ﺍﺯ ﺩﻭﺭﯼ ِ ﺗﻮ
ﺩﺍﺭﻡ ﻣﯿﻤﯿﺮﻡ
ﺧﻮﺏ ﻣﯿﺪﻭﻧﯽ ﺗﻮ ﻋﺰﯾﺰﻡ
ﺗﺎ ﺩﻧﯿﺎ ﺩﻧﯿﺎﺳﺖ
ﭘﯿﺶ ِ ﺗﻮ ﮔﯿﺮﻡ
ﻣﻦ ﺩﯾﻮﻭﻧﻪ َﺗﻢ ﺧﻮﺏ ﻣﯿﺪﻭﻧﯽ ﻋﺸﻖ ﻭ ﺩﺍﺭﯼ ﺗﻮﯾﻪ ﭼﺸﺎﻡ ﻣﯿﺨﻮﻧﯽ
ﺩﻟﻢ ﻣﯿﮕﻪ ﮐﻪ ﺍﯾﻨﺪﻓﻌﻪ
ﺍﮔﻪ ﺑﯿﺎﯼ ﻫﻤﯿﺸﻪ ﭘﯿﺸﻢ ﻣﯿﻤﻮﻧﯽ
ﺭﻧﮓ ﯼ ﭼﺸﺎﺕ ﺑﻮﯼ ِ ﻣﻮﻫﺎﺕ ﺻﺪﺍﯼ ِ ﻗﺸﻨﮓ ِ ﺧﻨﺪﻩ ﻫﺎﺕ
ﺍﯾﻦ ﺭﻭﯾﺎ ﻧﯿﺴﺖ ﺣﻘﯿﻘﺖ ِ
ﺩﻟﻢ ﻣﯽ ﺧﻮﺍﺩ ﺧﻮﺩﺕ ﺑﮕﯽ ﺑﺎ ﺍﻭﻥ ﺻﺪﺍﺕ
ﺩﻭﺳﺖ ﺩﺍﺭﻡ ﻋﺰﯾﺰ ِ ﻣﻬﺮﺑﻮﻧﻢ
ﺑﮕﻮ ﺩﻭﺳﻢ ﺩﺍﺭﯼ
ﺗﺎ ﻣﻨﻢ ﺑﺪﻭﻧﻢ
ﻧﮑﻨﻪ ﺑﺮﯼ ﺗﻨﻬﺎ . ﺑﻤﻮﻧﻢ ﺑﺰﺍﺭ ﺁﺭﻭﻡ ﺷﻢ
ﺗﻮ ﺭﻭﯾﺎﻫﺎﻡ ﻣﯿﮕﻢ ﻋﺰﯾﺰ ِ ﺣﻮﻧﻢ
ﻋﺎﺷﻘﻤﯽ ﺷﺎﯾﺪ ﻣﻦ ﻧﻤﯿﺪﻭﻧﻢ
ﻧﮑﻨﻪ ﺑﺮﯼ ﻣﻦ ﺗﻨﻬﺎ ﺑﻤﻮﻧﻢ
ﺁﺭﻭﻡ ﺁﺭﻭﻡ ﺍﯼ ﺧﻮﺏ ِ ﻣﻦ
ﺍﺯ ﺩﻭﺭﯼ ِ ﺗﻮ
ﺩﺍﺭﻡ ﻣﯿﻤﯿﺮﻡ
ﺧﻮﺏ ﻣﯿﺪﻭﻧﯽ ﺗﻮ ﻋﺰﯾﺰﻡ
ﺗﺎ ﺩﻧﯿﺎ ﺩﻧﯿﺎﺳﺖ
ﭘﯿﺶ ِ ﺗﻮ ﮔﯿﺮﻡ
ﻣﻦ ﺩﯾﻮﻭﻧﻪ َﺗﻢ ﺧﻮﺏ ﻣﯿﺪﻭﻧﯽ ﻋﺸﻖ ﻭ ﺩﺍﺭﯼ ﺗﻮﯾﻪ ﭼﺸﺎﻡ ﻣﯿﺨﻮﻧﯽ
ﺩﻟﻢ ﻣﯿﮕﻪ ﮐﻪ ﺍﯾﻨﺪﻓﻌﻪ
ﺍﮔﻪ ﺑﯿﺎﯼ ﻫﻤﯿﺸﻪ ﭘﯿﺸﻢ ﻣﯿﻤﻮﻧﯽ
ﺭﻧﮓ ﯼ ﭼﺸﺎﺕ ﺑﻮﯼ ِ ﻣﻮﻫﺎﺕ ﺻﺪﺍﯼ ِ ﻗﺸﻨﮓ ِ ﺧﻨﺪﻩ ﻫﺎﺕ
ﺍﯾﻦ ﺭﻭﯾﺎ ﻧﯿﺴﺖ ﺣﻘﯿﻘﺖ ِ
ﺩﻟﻢ ﻣﯽ ﺧﻮﺍﺩ ﺧﻮﺩﺕ ﺑﮕﯽ ﺑﺎ ﺍﻭﻥ ﺻﺪﺍﺕ
ﺩﻭﺳﺖ ﺩﺍﺭﻡ ﻋﺰﯾﺰ ِ ﻣﻬﺮﺑﻮﻧﻢ
ﺑﮕﻮ ﺩﻭﺳﻢ ﺩﺍﺭﯼ
ﺗﺎ ﻣﻨﻢ ﺑﺪﻭﻧﻢ
ﻧﮑﻦ ِ ﺑﺮﯼ ﺗﻨﻬﺎ ﺑﻤﻮﻧﻢ ﺑﺰﺍﺭ ﺁﺭﻭﻡ ﺷﻢ
ﺗﻮ ﺭﻭﯾﺎﻫﺎﻡ ﻣﯿﮕﻢ ﻋﺰﯾﺰ ِ ﺣﻮﻧﻢ
ﻋﺎﺷﻘﻤﯽ ﺷﺎﯾﺪ ﻣﻦ ﻧﻤﯿﺪﻭﻧﻢ
ﻧﮑﻨﻪ ﺑﺮﯼ ﺗﻨﻬﺎ ﺑﻤﻮﻧﻢ
ﺩﻭﺳﺖ ﺩﺍﺭﻡ ... ﺁﯼ ﺩﻭﺳﺖ ﺩﺍﺭﻡ
ﺩﻭﺳﺖ ﺩﺍﺭﻡ

Aroom Aroom Ey Khoobe Man

Viens regarder dans mes yeux pour voir que les cercles de larmes sont toujours là
Viens et prends ma main pour voir
Être plus fatigué que fatigué
Depuis le jour où tu es parti, la tristesse est toujours coincée dans ma gorge
Alors au moins écoute mes mots et
Les mots de mon cœur brisé
Brisé
Doucement, doucement, mon bien
De ton absence
Je suis en train de mourir
Tu sais bien, mon amour
Tant que le monde est le monde
Je suis à toi
Je suis fou de toi, tu sais bien, l'amour, je lis dans tes yeux
Mon cœur me dit que cette fois
Si tu viens, tu resteras toujours avec moi
La couleur de tes yeux, l'odeur de tes cheveux, le son de ton beau rire
Ce n'est pas un rêve, c'est la réalité
Je veux que tu le dises toi-même avec ta voix
Je t'aime, mon bien-aimé
Dis que tu m'aimes
Pour que je le sache
Ne pars pas, reste avec moi, laisse-moi être en paix
Dans mes rêves, je dis, mon bien-aimé
Tu es amoureux, peut-être que je ne sais pas
Ne pars pas, je resterai seul
Doucement, doucement, mon bien
De ton absence
Je suis en train de mourir
Tu sais bien, mon amour
Tant que le monde est le monde
Je suis à toi
Je suis fou de toi, tu sais bien, l'amour, je lis dans tes yeux
Mon cœur me dit que cette fois
Si tu viens, tu resteras toujours avec moi
La couleur de tes yeux, l'odeur de tes cheveux, le son de ton beau rire
Ce n'est pas un rêve, c'est la réalité
Je veux que tu le dises toi-même avec ta voix
Je t'aime, mon bien-aimé
Dis que tu m'aimes
Pour que je le sache
Ne pars pas, je resterai seul, laisse-moi être en paix
Dans mes rêves, je dis, mon bien-aimé
Tu es amoureux, peut-être que je ne sais pas
Ne pars pas, je resterai seul
Je t'aime ... oh, je t'aime
Je t'aime