Lyrics and translation Sohrab Pakzad - Bazi

Bazi

آخر این همه بازی، یه عالم ترانه سازی
تو به باختم شدی راضی، تا به بردنت بنازی
بعد کلی عاشقونه، اون همه اشک رو گونه
خنده های بی بهونه، تو به من میگی دیوونه

بعد اون همه سلامو، دل سپردن به کلامو
میسوزونی تو پرامو، میسپری تو به خدامو
میگی عاشقی همینه، نگیری به دل تو کینه
یکی اومده تو سینه، یکی که عزیز ترینه

بعد عمری ناز خریدن، با تو تا ابرا پریدن
به همه دنیا رسیدن، تنها خوبی هاتو دیدن
این نبود جواب کارم، بکنی تیره و تارم
کاش میموندی تو کنارم، ببینی چه حالی دارم

بعد اون همه سلامو، دل سپردن به کلامو
میسوزونی تو پرامو، میسپری تو به خدامو
میگی عاشقی همینه، نگیری به دل تو کینه
یکی اومده تو سینه، یکی که عزیز ترینه

Игра

После всех этих игр, после всех этих песен,
Ты довольна моим проигрышем, чтобы насладиться своей победой.
После стольких романтических моментов, после всех этих слез на щеках,
После смеха без причины, ты называешь меня сумасшедшим.

После всех этих приветов, после того, как я отдал тебе свое сердце и слова,
Ты сжигаешь мои крылья, ты вручаешь меня Богу.
Ты говоришь, что такова любовь, не держи на меня зла,
Кто-то другой поселился в твоем сердце, кто-то, кто тебе дороже.

После долгих лет ухаживаний, после того, как мы с тобой парили до облаков,
После того, как мы достигли всего мира, после того, как видели только твои достоинства,
Это не та награда, которую я заслужил, чтобы ты погрузила меня в мрак.
Если бы ты осталась рядом со мной, ты бы увидела, в каком я состоянии.

После всех этих приветов, после того, как я отдал тебе свое сердце и слова,
Ты сжигаешь мои крылья, ты вручаешь меня Богу.
Ты говоришь, что такова любовь, не держи на меня зла,
Кто-то другой поселился в твоем сердце, кто-то, кто тебе дороже.