Lyrics and translation Sohrab Pakzad - Eshgham Ye Kari Kon

Eshgham Ye Kari Kon

هوای این روزای شهر من هوای کوچه چه پوچه بی تو این دنیا عزیزم بی تو پوچه

چه روزایی رو با هم زندگی کردیم یه دوره ولی حالا نمیپرسی ازم حالت چطوره
کلید این در بسته تو دستای تو جا مونده نگو نه
بگو این حس تنهایی تورو ام بدجوری ترسونده نگو نه
عشقم یه کاری کن دلم در به دره پشت دره وا کن که این دل بی قراره
امشب یه کاری کن که بدچوری از این دوری شده این قلب خستم پاره پاره
یه دیواره نمیذاره که برگردیم به همدیگه دوباره ...
عشقم یه کاری کن دلم در به دره پشت دره وا کن که این دل بی قراره
امشب یه کاری کن که بدچوری از این دوری شده این قلب خستم پاره پاره
یه دیواره نمیذاره که برگردیم به همدیگه دوباره ...

عشقم یه کاری کن دلم در به دره پشت دره وا کن که این دل بی قراره
امشب یه کاری کن که بدچوری از این دوری شده این قلب خستم پاره پاره
یه دیواره نمیذاره که برگردیم به همدیگه دوباره ...
عشقم یه کاری کن دلم در به دره پشت دره وا کن که این دل بی قراره
امشب یه کاری کن که بدچوری از این دوری شده این قلب خستم پاره پاره
یه دیواره نمیذاره که برگردیم به همدیگه دوباره ...

Mon amour, fais quelque chose

L'air de ces jours dans ma ville, l'air de cette rue est si vide sans toi, mon amour, le monde est vide sans toi.

Combien de jours avons-nous vécus ensemble, une période, mais maintenant tu ne me demandes pas comment je vais.
La clé de cette porte fermée est restée dans tes mains, ne dis pas que non.
Dis que ce sentiment de solitude te fait peur, ne dis pas que non.
Mon amour, fais quelque chose, mon cœur est à la dérive, ouvre la porte, ce cœur est si inquiet.
Fais quelque chose ce soir, je suis tellement loin de toi, mon cœur fatigué est en lambeaux.
Un mur empêche de revenir l'un vers l'autre...
Mon amour, fais quelque chose, mon cœur est à la dérive, ouvre la porte, ce cœur est si inquiet.
Fais quelque chose ce soir, je suis tellement loin de toi, mon cœur fatigué est en lambeaux.
Un mur empêche de revenir l'un vers l'autre...

Mon amour, fais quelque chose, mon cœur est à la dérive, ouvre la porte, ce cœur est si inquiet.
Fais quelque chose ce soir, je suis tellement loin de toi, mon cœur fatigué est en lambeaux.
Un mur empêche de revenir l'un vers l'autre...
Mon amour, fais quelque chose, mon cœur est à la dérive, ouvre la porte, ce cœur est si inquiet.
Fais quelque chose ce soir, je suis tellement loin de toi, mon cœur fatigué est en lambeaux.
Un mur empêche de revenir l'un vers l'autre...