Lyrics and translation Sohrab Pakzad - Khialet Jam - Remix

Khialet Jam - Remix

انقد تو جذابی واسم که
پرت تو میشه حواسم بهت

انقد تو جذابی واسم که
انقد تو جذابی واسم که
پرت تو میشه حواسم بهت
من شدم درگیر تاثیرت رو قلبم
نمیشه کند اصلا ازت دل

یه مغرور بی کله
نگاه قلبش یه ذره شده
می دونی من این نبودم

دل و تغییر رفتارش
خودم موندم توی کارش
آخه من اصلاً این شکلی نبودم

خیالت جمع جمع
هر کار کنی هواتو دارم
دلت هر وقت گرفت
یه شاخه گل واست میارم
ببین هر جا میرم
بس که بهت پرته حواسم
یه چیزی جا میذارم

خیالت جمع جمع
هر کار کنی هواتو دارم
دلت هر وقت گرفت
یه شاخه گل واست میارم
ببین هر جا میرم
بس که بهت پرته حواسم
یه چیزی جا میذارم

تو با این سن کم
بردی ازم
هوش و حواس و زندگی مو

الان کاشکی فقط
باشی بلد
بیشتر کنی وابستگی مو

خیالت جمع جمع
هر کار کنی هواتو دارم
دلت هر وقت گرفت
یه شاخه گل واست میارم
ببین هر جا میرم
بس که بهت پرته حواسم
یه چیزی جا میذارم

خیالت جمع جمع
هر کار کنی هواتو دارم
دلت هر وقت گرفت
یه شاخه گل واست میارم
ببین هر جا میرم
بس که بهت پرته حواسم
یه چیزی جا میذارم

Khialet Jam - Remix

Tu es si attirante à mes yeux que
mes pensées s'envolent vers toi.

Tu es si attirante à mes yeux que
Tu es si attirante à mes yeux que
mes pensées s'envolent vers toi.
Je suis captivé par ton effet sur mon cœur,
impossible de me détacher de toi.

Un fier têtu comme moi,
dont le cœur s'est un peu épris.
Tu sais, je n'étais pas comme ça avant.

Mon cœur et son changement de comportement,
je suis moi-même perplexe face à ses agissements.
Je n'étais vraiment pas comme ça avant.

Ne t'inquiète pas,
quoi que tu fasses, je suis là pour toi.
Chaque fois que tu es triste,
je t'apporterai une fleur.
Regarde, partout où je vais,
tellement mes pensées sont tournées vers toi,
j'oublie toujours quelque chose.

Ne t'inquiète pas,
quoi que tu fasses, je suis là pour toi.
Chaque fois que tu es triste,
je t'apporterai une fleur.
Regarde, partout où je vais,
tellement mes pensées sont tournées vers toi,
j'oublie toujours quelque chose.

Malgré ton jeune âge,
tu m'as pris
ma raison, mes pensées et ma vie.

Maintenant, j'aimerais juste
que tu saches
comment renforcer mon attachement à toi.

Ne t'inquiète pas,
quoi que tu fasses, je suis là pour toi.
Chaque fois que tu es triste,
je t'apporterai une fleur.
Regarde, partout où je vais,
tellement mes pensées sont tournées vers toi,
j'oublie toujours quelque chose.

Ne t'inquiète pas,
quoi que tu fasses, je suis là pour toi.
Chaque fois que tu es triste,
je t'apporterai une fleur.
Regarde, partout où je vais,
tellement mes pensées sont tournées vers toi,
j'oublie toujours quelque chose.