Lyrics and translation Sohrab Pakzad - Mard Naboodi

Mard Naboodi

دنبال چی میری بس که این روزا بلند پروازی تو ما رو نمیبینی
با همه برنامه میچینی ولی با ما نمیشینی

من همین جا موندم اما تو دلت رفته
مرد نبودی تا بفهمی که چقدر سخته
حواست نیست به ما خیلی وقته

هرکس میرسه دلواپس حال منه از بس
که چشام خیسه نذار این دل بره از دست
هی نکن دست دست

هرکس میرسه دلواپس حال منه از بس
که چشام خیسه نذار این دل بره از دست
هی نکن دست دست

منم اونکه همش گیجه از این عشقی که میپیچه به جونم به جونم
تا وقتی که نفس دارم میخوام سلطان قلب تو بمونم مونم

من همین جا موندم اما تو دلت رفته
مرد نبودی تا بفهمی که چقدر سخته
حواست نیست به ما خیلی وقته

هرکس میرسه دلواپس حال منه از بس
که چشام خیسه نذار این دل بره از دست
هی نکن دست دست

هرکس میرسه دلواپس حال منه از بس
که چشام خیسه نذار این دل بره از دست
هی نکن دست دست

هی نکن دست دست

Tu n'étais pas un homme

Qu'est-ce que tu cherches ? Tes ambitions sont si hautes ces jours-ci que tu ne nous vois même pas.
Tu fais des plans avec tout le monde, mais tu ne t'assois pas avec nous.

Je suis resté ici, mais ton cœur est parti.
Tu n'étais pas un homme pour comprendre à quel point c'est difficile.
Tu ne fais pas attention à nous depuis longtemps.

Tous ceux qui arrivent s'inquiètent pour moi tellement
Que mes yeux sont mouillés, ne laisse pas ce cœur s'échapper.
N'hésite plus.

Tous ceux qui arrivent s'inquiètent pour moi tellement
Que mes yeux sont mouillés, ne laisse pas ce cœur s'échapper.
N'hésite plus.

Je suis celui qui est toujours étourdi par cet amour qui s'enroule autour de moi, autour de moi.
Tant que je respire, je veux rester le sultan de ton cœur, rester.

Je suis resté ici, mais ton cœur est parti.
Tu n'étais pas un homme pour comprendre à quel point c'est difficile.
Tu ne fais pas attention à nous depuis longtemps.

Tous ceux qui arrivent s'inquiètent pour moi tellement
Que mes yeux sont mouillés, ne laisse pas ce cœur s'échapper.
N'hésite plus.

Tous ceux qui arrivent s'inquiètent pour moi tellement
Que mes yeux sont mouillés, ne laisse pas ce cœur s'échapper.
N'hésite plus.

N'hésite plus.