Lyrics and translation Sohrab Pakzad - Tanhaei

Tanhaei

كم كم از تنهايي از اون همه دردايي
كه داشتم تو زندگيم بدون هيچ فردايي ميمردم
تا شد چشمم افتاد تو دوتا چشم زيباي تو همون چشماي عجيبت كه تو عمرمم نديدم
شب شدو روز شدو بد بود حالم خوب شدو
خيلي بهتر شدم وقتي دستاي قشنگتو گرفتم
كم كم اروم شدم عاشق تو ، مست تو
عاشق چشمات تو بارون اين صحنه چقدر قشنگه
حالا اگه نبينمت يه روز تورو چي ميشه اون روز اي خدا
واي واي واي
نياي يه روز بهم بگي ميخوام برم خدا نگهدارت باشه
واي واي واي
بيا
بذار هرروز و هرشب هي فقط نگات كنم ببينمت
هي هي هي
بيا
نباشيم ما يه جوري كه بگن اونام جدا ميشن ببين كي كي كي
تك تك حرفايي كه ميزديم تنهايي
رو درخت و برگ و در و ديوارو هرجايي نوشتم
شمعاتو عكساتو شيشه هاي عطراتو
هرچي كه داشتم از تو توو همه جاي اين اتاق گذاشتم
كم كم اروم شدم ، ديوونه حرف تو
ميگفتي اروم تو بارون اين صحنه چقدر قشنگه
حالا اگه نبينمت يه روز تورو چي ميشه اون روز اي خدا
واي واي واي
نياي
يه روز بهم بگي ميخوام برم خدا نگهدارت باشه
واي واي واي
بيا
بذار هرروز و هرشب هي فقط نگات كنم ببينمت
هي هي هي
بيا
نباشيم ما يه جوري كه بگن اونام جدا ميشن ببين كي كي كي

Одиночество

Постепенно от одиночества, от всей той боли,
Что была в моей жизни, я умирал без всякого будущего.
Пока мои глаза не упали на твои прекрасные глаза, те самые необыкновенные глаза, которых я никогда в жизни не видел.
Ночь сменялась днем, мне было плохо, потом стало хорошо,
Мне стало намного лучше, когда я взял твои прекрасные руки.
Постепенно я успокоился, влюбился в тебя, опьянел тобой,
Влюбился в твои глаза под дождем, эта сцена так прекрасна.
Что же будет, Боже мой, если я не увижу тебя однажды?
Ох, ох, ох.
Не приходи ко мне однажды и не говори, что хочешь уйти, прощай.
Ох, ох, ох.
Приди.
Позволь мне каждый день и каждую ночь просто смотреть на тебя, видеть тебя.
Эй, эй, эй.
Приди.
Давай не будем такими, чтобы про нас говорили, что и они расстаются. Посмотри, кто, кто, кто.
Каждое слово, которое мы говорили в одиночестве,
Я написал на деревьях, листьях, дверях, стенах, везде.
Твои свечи, твои фотографии, флаконы твоих духов,
Все, что у меня было от тебя, я разместил по всей этой комнате.
Постепенно я успокоился, обезумел от твоих слов,
Ты говорила, успокойся, под дождем эта сцена так прекрасна.
Что же будет, Боже мой, если я не увижу тебя однажды?
Ох, ох, ох.
Не приходи.
Однажды ко мне и не говори, что хочешь уйти, прощай.
Ох, ох, ох.
Приди.
Позволь мне каждый день и каждую ночь просто смотреть на тебя, видеть тебя.
Эй, эй, эй.
Приди.
Давай не будем такими, чтобы про нас говорили, что и они расстаются. Посмотри, кто, кто, кто.