Lyrics and translation Sohrab Pakzad - Yadesh Raft

Yadesh Raft

رفت . تازه عاشق هم شده بودیم دیوونه رفت
همونی که میگفت آخه باهام میمونه رفت
منو گفته به آرزوهام میرسونه رفت
یادش رفت
رفتو یه شب منو تنها گذاشت با خاطره هاش زیر نور یه شمع
تا دیوونه شم
بی تو جون میکنم توی پاییز و هر شب خیسه چشم
چرا نیستی پیشم
رفتو یه شب منو تنها گذاشت با خاطره هاش زیر نور یه شمع
تا دیوونه شم
بی تو جون میکنم توی پاییز و هر شب خیسه چشم
چرا نیستی پیشم
کاش نمیدیدمشو نمیگفت منو دوسم داشت
دلم اون دیگه برنمیگرده ساده نباش
دم رفتن عکس یه جاده رو میدیدم
تو چشماش
رفتو یه شب منو تنها گذاشت با خاطره هاش زیر نور یه شمع
تا دیوونه شم
بی تو جون میکنم توی پاییز و هر شب خیسه چشم
چرا نیستی پیشم
رفتو یه شب منو تنها گذاشت با خاطره هاش زیر نور یه شمع
تا دیوونه شم
بی تو جون میکنم توی پاییز و هر شب خیسه چشم
چرا نیستی پیشم

Souvenirs

Tu es parti. Nous étions juste tombés amoureux, fous, tu es parti.
Celui qui disait qu'il resterait avec moi est parti.
Celui qui disait qu'il m'aiderait à réaliser mes rêves est parti.
Il a oublié.
Il est parti une nuit, me laissant seule avec tes souvenirs, à la lumière d'une bougie.
Pour me rendre folle.
Je vis sans toi, en automne, et chaque nuit, mes yeux sont humides.
Pourquoi n'es-tu pas là ?
Il est parti une nuit, me laissant seule avec tes souvenirs, à la lumière d'une bougie.
Pour me rendre folle.
Je vis sans toi, en automne, et chaque nuit, mes yeux sont humides.
Pourquoi n'es-tu pas là ?
J'aurais aimé ne jamais te rencontrer, ne jamais t'entendre dire que tu m'aimais.
Mon cœur ne reviendra jamais, ne sois pas naïf.
Au moment de partir, je voyais l'image d'une route.
Dans tes yeux.
Il est parti une nuit, me laissant seule avec tes souvenirs, à la lumière d'une bougie.
Pour me rendre folle.
Je vis sans toi, en automne, et chaque nuit, mes yeux sont humides.
Pourquoi n'es-tu pas là ?
Il est parti une nuit, me laissant seule avec tes souvenirs, à la lumière d'une bougie.
Pour me rendre folle.
Je vis sans toi, en automne, et chaque nuit, mes yeux sont humides.
Pourquoi n'es-tu pas là ?