Lyrics and translation Sohrab Pakzad - Nagoo Na

Nagoo Na

یه چیزی میخوام بگم فقط نگو نه .
بمون دستاتو نگیر ازم نگو نه ، نگو نه ، نه ، نه .
چه آرومه دستهام تو یه دستهایه تو .
یه حسه عجیبی داره چشمهایه تو .
نگو نه نه ننه نه
این روزها میخوام فقط نگات بکنم
بشینم عاشقونه گوش به قصه هات بکنم .
دستامو بگیری بگی ماله منی .
آرومشم تا اینجوری صدات بکنم .
بگم: عشغم، نفسم ، باتو زندگیم خیلی جوره ، جوره .
خیلی دوره که بخوام از تو دور بشم خیلی دوره ، دوره .
چه صبوره ،این دلم وقتی ازم دوری چه صبوره .
میگم عشقم خواهشا تنهام نزاری این یه دستوره .
میگم عشقم ...
وقتی منو اینجوری نگام میکنی .
انگار از این دنیا تو جدام میکنی .
نگو نه ، نه ، نه .
اینجا با تو انگار که یه جایه دیگه است .
انگار آدم تویه یدنیایه دیگه است .
نگو نه نه نن نه نه
میخوام این حسه خوبو احساس بکنم .
باتو تا آسمونها ، پرواز بکنم .
ببینم لحظه به لحظه کنارمی .
وقتی چشامو میبندمو باز میکنم .
بگم عشغم ،نفسم ، باتو زندگیم خیلی جوره ، جوره .
خیلی دوره که بخوام از تو دور بشم خیلی دوره ، دوره .
چه صبوره ، این دلم وقتی ازم دوری ،چه صبوره .
میگم عشغم خواهشا تنهام نزاری این یه دستوره .
میگم عشغم ...

Nagoo Na

Je veux te dire quelque chose, ne dis pas non.
Reste, ne retire pas tes mains des miennes, ne dis pas non, ne dis pas non, non, non.
Comme mes mains sont calmes dans les tiennes.
Tes yeux ont une sensation étrange.
Ne dis pas non, non, non, non.
Ces jours-ci, je veux juste te regarder.
Assieds-toi et écoute mes histoires avec amour.
Prends mes mains et dis que tu es à moi.
Je suis calme tant que je peux t'appeler ainsi.
Je dis : Mon amour, mon souffle, la vie avec toi est si belle, si belle.
Il est très loin le moment où je voudrais m'éloigner de toi, très loin, très loin.
Comme mon cœur est patient quand tu es loin de moi, comme il est patient.
Je dis, mon amour, s'il te plaît, ne me laisse pas seul, c'est un ordre.
Je dis, mon amour...
Quand tu me regardes comme ça.
C'est comme si tu me séparais de ce monde.
Ne dis pas non, non, non.
Ici avec toi, c'est comme si c'était un autre endroit.
C'est comme si on était dans un autre monde.
Ne dis pas non, non, non, non, non.
Je veux ressentir cette bonne sensation.
Voler avec toi jusqu'aux cieux.
Voir que tu es à mes côtés à chaque instant.
Quand je ferme et ouvre les yeux.
Je dis, mon amour, mon souffle, la vie avec toi est si belle, si belle.
Il est très loin le moment où je voudrais m'éloigner de toi, très loin, très loin.
Comme mon cœur est patient quand tu es loin de moi, comme il est patient.
Je dis, mon amour, s'il te plaît, ne me laisse pas seul, c'est un ordre.
Je dis, mon amour...