Lyrics and translation Sohrab Pakzad feat. Farshad Farsian - Bazam Nagoo Na

Bazam Nagoo Na

یچیزے میخوام بگم فقط نگو نہ
بمون دستاتو نگیر ازم نگو نہ نگو نہ نہ
چہ ارومہ دستام تویہ دستایہ تو
یہ حسہ عجیبی داره چشمایہ تو نگو نہ ننہ نہ
این روزا فقط میخوام نگات بکنم
بشینم عاشقونه گوش به قصهات بکنم
دستامو بگیرے بگے ماله منے
اروم شم تا اینجورے صدات بکنم
بگم عشقم نفسم باتو زندگیم خیلے جوره .جوره
خیلے دوره که بخوام از تو دوربشم خیلے دوره... دوره
چه صبوره دلم وقتے ازم دورے چه صبوره
میگم عشقم خواهشا تنهام نذارے این یه دستوره

مــــــــــیــــگـــــــم عِـــــشــــقَــــم...

وقتے منو اینجورےنگام میکنے
انگار از این دنیا تو جدام میکنے نگو نه نه نه
اینجا باتو انگار که یه جایه دیگس
انگار ادم تویه یه دنیایه دیگست نگو نه ننه نه نــــه
میخوام این حسه خوبو احساس بکنم
باتو تا اسمونا پرواز بکنم
ببینم لحظه به لحظه کنارمے
وقتے چشامو میبندمو باز میکنم
بگم عشقم نفسم باتو زندگیم خیلے جوره ...جوره
خیلے دوره که بخوام از تو دور بشم خیلے دوره ...دوره
چه صبوره دلم وقتے ازم دورے چه صبوره .
میگم عشقم خواهشا تنهام نذارے این یه دستوره

مـــیـــــگَـــــــمْ عِــــــــشْــــــــقَــــــــم

⇄م ح م د ا ق ا ب ک ے

Bazam Nagoo Na

Je veux te dire quelque chose, ne dis pas non
Reste, ne retire pas tes mains de moi, ne dis pas non, ne dis pas non, non
Comme mes mains sont douces dans les tiennes
Ce sentiment est étrange, tes yeux, ne dis pas non, non, non
Ces jours-ci, je veux juste te regarder
Je veux m'asseoir, écouter tes histoires d'amour
Prends mes mains, dis-moi que tu es à moi
Calme-moi, j'appelle ton nom comme ça
Dis-moi, mon amour, mon souffle, ma vie avec toi, c'est vraiment bien. Bien
C'est trop long pour que je veuille être loin de toi, c'est trop long... long
Mon cœur est patient quand tu es loin de moi, tellement patient
Je dis, mon amour, s'il te plaît, ne me laisse pas seul, c'est une règle

Je d i s m o n a m o u r ...

Quand tu me regardes comme ça
Tu me sépares du monde, ne dis pas non, non, non
Ici avec toi, c'est comme si c'était un autre endroit
C'est comme si j'étais dans un autre monde, ne dis pas non, non, non, n o n
Je veux sentir ce bon sentiment
Je veux voler avec toi jusqu'aux étoiles
Je vois que tu es à mes côtés à chaque instant
Quand je ferme les yeux et que je les ouvre
Dis-moi, mon amour, mon souffle, ma vie avec toi, c'est vraiment bien... bien
C'est trop long pour que je veuille être loin de toi, c'est trop long... long
Mon cœur est patient quand tu es loin de moi, tellement patient.
Je dis, mon amour, s'il te plaît, ne me laisse pas seul, c'est une règle

Je d i s m o n a m o u r

⇄m ح م د ا ق ا ب ک ے