Lyrics and translation Sohrab Pakzad feat. Amir Tabari - Aroom Aroom

Aroom Aroom

بیا توی چشام نگاه کن که ببینی
حلقه ی اشک هنوز نشسته
بیا دستامو بگیر که ببینی شدم خسته تراز خسته
ازون روزیکه تو رفتی بغض هنوز تو گلوم نشسته
پس کمه کم گوش کن حرفامو حرفای منه دل شکسته
دل شکسته
آروم آروم ای خوبه من
از دوریه تو دارم میمیرم
خوب میدونی تو عزیزم
تا دنیا دنیاست پیش تو گیرم
من دیوونتم خوب میدونی
عشقو داری توی چشام میخونی
دلم میگه که ایندفه اگه بیای همیشه پیشم
رنگ چشمات بوی موهات صدای قشنگه خنده هات
این رویا نیست حقیقته دلم میخواد خودت بگی بااون صدات
دوست دارم عزیز مهربونم
بگو دوسم داری تا منم بدونم
نکنه بری تنها بمونم بذار آروم شم
بگو که میمونم
تو رویاهام میگم عزیز جونم

عاشقمی شاید من نمیدونم
نکنه بری تنها بمونم بگو دوسم داری تا منم بدونم
بیا توی چشام نگاه کن که ببینی
حلقه ی اشک هنوز نشسته
بیا دستامو بگیر که ببینی شدم خسته تراز خسته
ازون روزیکه تو رفتی بغض هنوز تو گلوم نشسته
پس کمه کم گوش کن حرفامو حرفای منه دل شکسته
دل شکسته
آروم آروم ای خوبه من
از دوریه تو دارم میمیرم
خوب میدونی تو عزیزم
تا دنیا دنیاست پیش تو گیرم
من دیوونتم خوب میدونی
عشقو داری توی چشام میخونی
دلم میگه که ایندفه اگه بیای همیشه پیشم
رنگ چشمات بوی موهات صدای قشنگه خنده هات
این رویا نیست حقیقته دلم میخواد خودت بگی بااون صدات
دوست دارم عزیز مهربونم
بگو دوسم داری تا منم بدونم
نکنه بری تنها بمونم بذار آروم شم
بگو که میمونم
تو رویاهام میگم عزیز جونم
عاشقمی شاید من نمیدونم
نکنه بری تنها بمونم بگو دوسم داری تا منم بدونم

Aroom Aroom

Viens regarder dans mes yeux pour voir
Le cercle des larmes est toujours là
Prends ma main pour voir que je suis devenu plus fatigué que fatigué
Depuis le jour où tu es partie, le nœud dans ma gorge est toujours là
Alors écoute mes mots, les mots de mon cœur brisé
Cœur brisé
Doucement, doucement, mon bien
Je meurs de ton absence
Tu sais bien, ma chérie
Tant que le monde existera, je serai à tes côtés
Je suis fou de toi, tu le sais bien
Tu lis l'amour dans mes yeux
Mon cœur dit que cette fois, si tu reviens, tu resteras toujours avec moi
La couleur de tes yeux, l'odeur de tes cheveux, le son de ton rire
Ce n'est pas un rêve, c'est la réalité, je veux que tu le dises toi-même avec ta voix
Je t'aime, mon amour, ma tendre
Dis-moi que tu m'aimes, pour que je le sache
Ne pars pas, laisse-moi être tranquille
Dis que tu restes
Dans mes rêves, je dis, mon amour

Je suis amoureux, peut-être que je ne le sais pas
Ne pars pas, laisse-moi être tranquille, dis-moi que tu m'aimes, pour que je le sache
Viens regarder dans mes yeux pour voir
Le cercle des larmes est toujours là
Prends ma main pour voir que je suis devenu plus fatigué que fatigué
Depuis le jour où tu es partie, le nœud dans ma gorge est toujours là
Alors écoute mes mots, les mots de mon cœur brisé
Cœur brisé
Doucement, doucement, mon bien
Je meurs de ton absence
Tu sais bien, ma chérie
Tant que le monde existera, je serai à tes côtés
Je suis fou de toi, tu le sais bien
Tu lis l'amour dans mes yeux
Mon cœur dit que cette fois, si tu reviens, tu resteras toujours avec moi
La couleur de tes yeux, l'odeur de tes cheveux, le son de ton rire
Ce n'est pas un rêve, c'est la réalité, je veux que tu le dises toi-même avec ta voix
Je t'aime, mon amour, ma tendre
Dis-moi que tu m'aimes, pour que je le sache
Ne pars pas, laisse-moi être tranquille
Dis que tu restes
Dans mes rêves, je dis, mon amour
Je suis amoureux, peut-être que je ne le sais pas
Ne pars pas, laisse-moi être tranquille, dis-moi que tu m'aimes, pour que je le sache