Lyrics and translation Sohrab Pakzad feat. Amir Tabari - Aroom Aroom

Aroom Aroom

بیا توی چشام نگاه کن که ببینی
حلقه ی اشک هنوز نشسته
بیا دستامو بگیر که ببینی شدم خسته تراز خسته
ازون روزیکه تو رفتی بغض هنوز تو گلوم نشسته
پس کمه کم گوش کن حرفامو حرفای منه دل شکسته
دل شکسته
آروم آروم ای خوبه من
از دوریه تو دارم میمیرم
خوب میدونی تو عزیزم
تا دنیا دنیاست پیش تو گیرم
من دیوونتم خوب میدونی
عشقو داری توی چشام میخونی
دلم میگه که ایندفه اگه بیای همیشه پیشم
رنگ چشمات بوی موهات صدای قشنگه خنده هات
این رویا نیست حقیقته دلم میخواد خودت بگی بااون صدات
دوست دارم عزیز مهربونم
بگو دوسم داری تا منم بدونم
نکنه بری تنها بمونم بذار آروم شم
بگو که میمونم
تو رویاهام میگم عزیز جونم

عاشقمی شاید من نمیدونم
نکنه بری تنها بمونم بگو دوسم داری تا منم بدونم
بیا توی چشام نگاه کن که ببینی
حلقه ی اشک هنوز نشسته
بیا دستامو بگیر که ببینی شدم خسته تراز خسته
ازون روزیکه تو رفتی بغض هنوز تو گلوم نشسته
پس کمه کم گوش کن حرفامو حرفای منه دل شکسته
دل شکسته
آروم آروم ای خوبه من
از دوریه تو دارم میمیرم
خوب میدونی تو عزیزم
تا دنیا دنیاست پیش تو گیرم
من دیوونتم خوب میدونی
عشقو داری توی چشام میخونی
دلم میگه که ایندفه اگه بیای همیشه پیشم
رنگ چشمات بوی موهات صدای قشنگه خنده هات
این رویا نیست حقیقته دلم میخواد خودت بگی بااون صدات
دوست دارم عزیز مهربونم
بگو دوسم داری تا منم بدونم
نکنه بری تنها بمونم بذار آروم شم
بگو که میمونم
تو رویاهام میگم عزیز جونم
عاشقمی شاید من نمیدونم
نکنه بری تنها بمونم بگو دوسم داری تا منم بدونم

Спокойно, спокойно

Посмотри в мои глаза, и ты увидишь,
Что кольцо слёз всё ещё там.
Возьми мои руки, и ты увидишь, что я устал больше, чем усталость.
С того дня, как ты ушла, ком всё ещё стоит в моём горле.
Так что, хотя бы немного, послушай мои слова, слова разбитого сердца.
Разбитого сердца.
Спокойно, спокойно, моя хорошая,
Я умираю от твоей разлуки.
Ты же знаешь, моя дорогая,
Пока мир существует, я твой.
Я без ума от тебя, ты знаешь,
Ты читаешь любовь в моих глазах.
Моё сердце говорит, что если ты вернёшься на этот раз, то останешься со мной навсегда.
Цвет твоих глаз, запах твоих волос, звук твоего прекрасного смеха,
Это не сон, это реальность. Я хочу, чтобы ты сама сказала это своим голосом.
Я люблю тебя, моя дорогая, нежная,
Скажи, что любишь меня, чтобы я знал.
Не уходи, не оставляй меня одного, позволь мне успокоиться.
Скажи, что останешься.
В своих снах я говорю: "Моя дорогая,"

"Я люблю тебя, возможно, я не знаю этого."
Не уходи, не оставляй меня одного, скажи, что любишь меня, чтобы я знал.
Посмотри в мои глаза, и ты увидишь,
Что кольцо слёз всё ещё там.
Возьми мои руки, и ты увидишь, что я устал больше, чем усталость.
С того дня, как ты ушла, ком всё ещё стоит в моём горле.
Так что, хотя бы немного, послушай мои слова, слова разбитого сердца.
Разбитого сердца.
Спокойно, спокойно, моя хорошая,
Я умираю от твоей разлуки.
Ты же знаешь, моя дорогая,
Пока мир существует, я твой.
Я без ума от тебя, ты знаешь,
Ты читаешь любовь в моих глазах.
Моё сердце говорит, что если ты вернёшься на этот раз, то останешься со мной навсегда.
Цвет твоих глаз, запах твоих волос, звук твоего прекрасного смеха,
Это не сон, это реальность. Я хочу, чтобы ты сама сказала это своим голосом.
Я люблю тебя, моя дорогая, нежная,
Скажи, что любишь меня, чтобы я знал.
Не уходи, не оставляй меня одного, позволь мне успокоиться.
Скажи, что останешься.
В своих снах я говорю: "Моя дорогая,"
"Я люблю тебя, возможно, я не знаю этого."
Не уходи, не оставляй меня одного, скажи, что любишь меня, чтобы я знал.