Lyrics and translation Sohrab Pakzad feat. Amir Tabari - Zire Baroon

Zire Baroon

عشقه من
عشقه من
زیربارون دنبالت دارم میگردم
چشماتو گریون نبینم دورت برگردم
بدونه تو زندگی برام بی رنگه
اگه نباشی عزیزم وقت روزه مرگه
من زنده موندم بایاده تو تویه شبهام
تو عشق جاوید زنده هستی تا اون دنیا
عشقه من مثل بارون بدون که پاکه
جایه دستهایه من تو دوتا دستاته
عشقه من مثل بارون بدون که پاکه
جایه دستهایه من تو دوتا دستاته
زنگ صدات تو گوشم مثله آهنگه
برگرد خونه عزیزم خونه دلتنگه
این آخرین شعرمه ای خوبه نازم
این آخرین شعرمه ای خوبه نازم
بیا گوش کن میزنم بازم با سازم
بیا گوش کن میزنم بازم با سازم
من زیر بارون باتو تنها شوقه فردا
من دوست دارم تورو دارم بمون اینجا
عشقه من مثله بارون بدون که پاکه
جایه دستهایه من تو دوتا
دستاته
عشقه من، قلبه تو ،قلبه من، ماله تو
عشقه من تو قلبه تو ، قلبه من باشه ماله تو

Sous la pluie

Mon amour
Mon amour
Je te cherche sous la pluie
Je ferais demi-tour pour ne pas voir tes yeux pleurer
Sans toi, la vie est fade pour moi
Si tu n'es pas là, mon amour, la journée est mortelle
Je suis resté en vie grâce à tes souvenirs dans mes nuits
Tu es un amour éternel, tu es vivant jusqu'à l'autre monde
Mon amour est comme la pluie, sache qu'elle est pure
Ta main se trouve dans mes deux mains
Mon amour est comme la pluie, sache qu'elle est pure
Ta main se trouve dans mes deux mains
Le son de ta voix dans mon oreille est comme une chanson
Retourne à la maison, mon amour, la maison est pleine de tristesse
C'est mon dernier poème, ma chérie
C'est mon dernier poème, ma chérie
Viens écouter, je joue encore avec mon instrument
Viens écouter, je joue encore avec mon instrument
Sous la pluie, je suis avec toi, seul le désir du lendemain
Je t'aime, reste ici
Mon amour est comme la pluie, sache qu'elle est pure
Mes mains se trouvent dans tes deux
mains
Mon amour, ton cœur, mon cœur, il est à toi
Mon amour, tu es dans mon cœur, mon cœur est à toi