Lyrics and translation Sohrab Pakzad - Mashin Savari

Mashin Savari

من و تو توی ماشینم یه وقتا میشد تنها شیم
منم آروم میرفتم تا که بیشتر پیش هم باشیم

من و تو توی ماشینم یه وقتا میشد تنها شیم
منم آروم میرفتم تا که بیشتر پیش هم باشیم
من از دریا برات گفتم ولی بحثو عوض کردی
با خندت حال و روزای بد و نحث و عوض کردی
کجا برم عزیزم از خیالت جدا شم
یجایی رو بگو که با تو نرفته باشم
دلم طاقت نداره این همه تنهایی رو
دیگه جز جای خالیت نمیبینم جایی رو
نمیبینم جایی رو نه نمیبینم جایی رو
میگردم توی این مردم پی تو با چشای خیس
نمی دونم برای چی یکی حتی شبیه ت نیست
آهنگ هایی که دوست داشتی هنوزم توی ماشینه
بدون تا وقتی برگردی کسی پیشم نمیشینه
کجا برم عزیزم از خیالت جدا شم
یجایی رو بگو که با تو نرفته باشم
دلم طاقت نداره این همه تنهایی رو
دیگه جز جای خالیت نمیبینم جایی رو
نمیبینم جایی رو نه نمیبینم جایی رو

Mashin Savari

Moi et toi dans ma voiture, parfois on devenait seuls
Je roulais doucement pour qu'on puisse passer plus de temps ensemble

Moi et toi dans ma voiture, parfois on devenait seuls
Je roulais doucement pour qu'on puisse passer plus de temps ensemble
Je te parlais de la mer, mais tu as changé de sujet
Avec ton sourire, tu as changé mes mauvais jours et mon destin
Où puis-je aller, mon amour, pour oublier tes pensées ?
Dis-moi un endroit où nous ne sommes jamais allés ensemble
Mon cœur ne supporte pas toute cette solitude
Je ne vois plus d'endroit que ton absence
Je ne vois plus d'endroit, non, je ne vois plus d'endroit
Je cherche parmi ces gens, avec des yeux humides, pour toi
Je ne sais pas pourquoi personne n'est même un peu comme toi
Les chansons que tu aimais sont toujours dans la voiture
Sache que personne ne s'assiéra à mes côtés avant ton retour
Où puis-je aller, mon amour, pour oublier tes pensées ?
Dis-moi un endroit où nous ne sommes jamais allés ensemble
Mon cœur ne supporte pas toute cette solitude
Je ne vois plus d'endroit que ton absence
Je ne vois plus d'endroit, non, je ne vois plus d'endroit