Lyrics and translation Sohyang - Once

Once

Once 나 그대를 느끼죠
오래 흐르는 시간처럼
가끔은 더 천천히 깊어진 내 마음을
그댄 알까요?

Once 그대를 만난 후로
항상 곁에 맴도는
따뜻했던 우리 기억 사랑이라 느끼죠
나 그대에게

수놓아진 추억에 안겨서
그대의 숨소리 또 들려올 때면
힘든 시간 엉켜져 있던 지난날들을
달콤한 꿈처럼 웃죠

Once 그대와의 운명을
내가 함께할래요
때론 우리 외로워도 손을 놓지 말아요
지금 이대로만

수놓아진 추억에 안겨서
그대의 숨소리 또 들려올 때면
힘든 시간 엉켜져 있던 지난날들을
달콤한 꿈처럼 웃죠

내 안에 담긴 그리움 그댈 향한 마음도
혹시 우리 멀어진다 해도
그대 내게 주었던 사랑 간직할게
소중한 그대를 위해

고요히 잠든 그대 모습을
한없이 곁에서 또 바라볼 때면
한 번뿐인 내 삶에 그대 사랑이란 걸
느껴요 나 그대만을

Однажды

Однажды я чувствую тебя,
Как течение долгого времени.
Иногда ещё медленнее, глубже становится мое сердце,
Знаешь ли ты об этом?

Однажды, после встречи с тобой,
Всегда рядом витают
Теплые наши воспоминания, я чувствую, что это любовь.
Я к тебе...

Укутана в вышитые воспоминания,
Когда снова слышу твое дыхание,
Трудное время, спутанные прошлые дни
Улыбаются, как сладкий сон.

Однажды, судьбу, что связала нас,
Я разделю с тобой.
Даже если нам будет одиноко, давай не отпускать руки.
Только бы так оставалось...

Укутана в вышитые воспоминания,
Когда снова слышу твое дыхание,
Трудное время, спутанные прошлые дни
Улыбаются, как сладкий сон.

Тоска, живущая во мне, мои чувства к тебе,
Даже если мы вдруг расстанемся,
Я сохраню любовь, которую ты мне подарил.
Ради тебя, моего драгоценного.

Когда я смотрю на тебя, мирно спящего,
Бесконечно долго, находясь рядом,
Я чувствую, что твоя любовь — это всё в моей единственной жизни.
Чувствую... Только тебя одного.