Lyrics and translation Sohyang - 마지막 약속

마지막 약속

Himdeun haru gyeondyeonael ttaee
Nal beotige haneun niga isseo
Neon nae modeun geot nae modeun geot naui jeonbu
Hanappunin sarang deoneun kkaejiji anhgil

Dan han beonman jebal dan han beonman
Naui gido deureo jusigil
Gyeote issgo sipeunde jikigo sipeunde
Ige naui majimak sowon
Kkumigireul jebal kkumigireul
Du beon dasin neol ilhji anha
Bujokhan naege nameun majimak yaksok

Niga eopsdamyeon sum swil sudo eopsgo
Neoman issdamyeon saragal su isseo
Neon nae modeun geot nae modeun geot naui jeonbu
Hanappunin sarang gyesok jikil su isseulkka

Dan han beonman jebal dan han beonman
Naui gido deureojusigil
Gyeote issgo sipeunde jikigo sipeunde
Ige naui majimak sowon
Kkumigireul jebal kkumigireul
Du beon dasin neol ilhji anha
Modeun geol da jul su isseo

Bichi kkeojiji anhgil
Yeongwonhal su issgireul
Oechyeobonda

Dan han beonman
Dan han beonman jebal dan hanbeonman
Naui gido deureojusigil
Gyeote issgo sipeunde jikigo sipeunde
Ige naui majimak sowon
Kkumigireul jebal kkumigireul
Du beon dasin neol ilhji anha
Bujokhan naege nameun majimak yaksok

Dernière promesse

Quand je traverse des journées difficiles
Tu es là pour me soutenir
Tu es tout pour moi, tout pour moi, mon tout
L'unique amour que je porte ne se brisera jamais

S'il te plaît, juste une fois, juste une fois
Exauce ma prière
Je veux être à tes côtés, je veux te tenir dans mes bras
C'est mon dernier souhait
S'il te plaît, rêve avec moi, rêve avec moi
Je ne te perdrai plus jamais
La dernière promesse que j'ai faite à mon cœur incomplet

Si tu n'es pas là, je ne peux même pas respirer
Tant que tu es là, je peux vivre
Tu es tout pour moi, tout pour moi, mon tout
Pourrai-je continuer à te tenir dans mes bras, cet unique amour?

S'il te plaît, juste une fois, juste une fois
Exauce ma prière
Je veux être à tes côtés, je veux te tenir dans mes bras
C'est mon dernier souhait
S'il te plaît, rêve avec moi, rêve avec moi
Je ne te perdrai plus jamais
Je peux tout te donner

Que la lumière ne s'éteigne jamais
Que nous puissions être éternels
Je le crie

Juste une fois
S'il te plaît, juste une fois, juste une fois
Exauce ma prière
Je veux être à tes côtés, je veux te tenir dans mes bras
C'est mon dernier souhait
S'il te plaît, rêve avec moi, rêve avec moi
Je ne te perdrai plus jamais
La dernière promesse que j'ai faite à mon cœur incomplet