Lyrics and translation Sohyang - 사랑아 (노래 9단 흥부자댁) (Live)

사랑아 (노래 9단 흥부자댁) (Live)

혼자서 불러보는
가슴 아픈 그 이름
눈물이 새어 나올까봐
입술을 깨물고

또 다시 다짐한 듯
가슴을 펴 보지만
홀로 남겨진 내 모습이
더욱 초라해져

사랑아, 그리운 내 사랑아
이렇게 아픈 내 사랑아
얼마나 아프고 아파해야
아물 수 있겠니, 하...

혼자서 불러보는
가슴 아픈 그 이름, 워

사랑아, 그리운 내 사랑아
이렇게 아픈 내 사랑아
얼마나 아프고 아파해야
아물 수 있겠니

사랑아, 미련한 내 사랑아
버릴 수 없는 내 욕심에
못다한 사랑이 서러워서
또 이렇게 운다

사랑아, 내 사랑아
사랑아, 그리운 내 사랑아
사랑해, 널 사랑해
널 사랑해, 아픈 내 사랑아

사랑해, 널 사랑해, 널 사랑해
못다한 사랑이 서러워서
또 이렇게, 또 이렇게
또 이렇게 운다, 예...

Mon amour (Chanson 9 étapes, maison de Heungbu) (Live)

Je chante ton nom toute seule
Ce nom qui me fait tant de mal
J'ai peur que les larmes ne coulent
Je me mords les lèvres

Comme si je me faisais à nouveau des promesses
Je redresse la poitrine
Mais mon image seule
Est encore plus misérable

Mon amour, mon amour que j'aime
Mon amour qui me fait tant de mal
Combien de fois devrai-je souffrir
Pour que les blessures guérissent, ah...

Je chante ton nom toute seule
Ce nom qui me fait tant de mal, ouais

Mon amour, mon amour que j'aime
Mon amour qui me fait tant de mal
Combien de fois devrai-je souffrir
Pour que les blessures guérissent

Mon amour, mon amour fou
A cause de mon égoïsme que je ne peux pas abandonner
Le chagrin de notre amour inachevé
Me fait pleurer encore

Mon amour, mon amour
Mon amour, mon amour que j'aime
Je t'aime, je t'aime
Je t'aime, mon amour qui me fait tant de mal

Je t'aime, je t'aime, je t'aime
Le chagrin de notre amour inachevé
Encore une fois, encore une fois
Encore une fois je pleure, oui...