Lyrics and translation Sohyang - 이 또한 지나가리라

이 또한 지나가리라

세상 속에 고된 나의 하루도
항상 니가 있었어
나의 삶이 허물 투성이라도
내 손을 잡아준 사람

나와 같은 고통의 길을 걷고
같은 꿈을 바라봐주는 믿음
너의 손을 붙잡고

끝없는 폭풍 속을 이 거친 파도 속을
뛰어들 자신이 있어
눈물도 초라함도 이 또한 지나가리라
너와 함께 내 마지막까지

나와 같은 고통의 길을 걷고
같은 꿈을 바라봐주는 믿음
너의 손을 붙잡고

끝없는 폭풍 속을 이 거친 파도 속을
뛰어들 자신이 있어
눈물도 초라함도 이 또한 지나가리라
너와 함께 내 마지막까지

해낼 수 있다는 마음과
넘어지고 일어서는
말 없는 그 강인함으로
칼날 같은 길 위에서 있어도

끝없는 폭풍 속을 이 거친 파도 속을
뛰어들 자신이 있어
눈물도 초라함도 이 또한 지나가리라
너와 함께 내 마지막까지
너와 내 삶의 끝까지

Cela aussi passera

Même dans les jours difficiles de ce monde,
Tu étais toujours là.
Même si ma vie est pleine d'erreurs,
Tu as pris ma main.

Marchant sur le même chemin de souffrance que moi,
Partageant et croyant au même rêve,
Je tiens ta main.

Je suis prête à plonger dans l'infinie tempête, dans ces vagues déchaînées,
J'en ai le courage.
Les larmes, la misère, tout cela aussi passera,
Avec toi, jusqu'à ma fin.

Marchant sur le même chemin de souffrance que moi,
Partageant et croyant au même rêve,
Je tiens ta main.

Je suis prête à plonger dans l'infinie tempête, dans ces vagues déchaînées,
J'en ai le courage.
Les larmes, la misère, tout cela aussi passera,
Avec toi, jusqu'à ma fin.

Avec la conviction que je peux réussir,
Me relevant après chaque chute,
Avec cette force silencieuse,
Même sur un chemin tranchant comme une lame.

Je suis prête à plonger dans l'infinie tempête, dans ces vagues déchaînées,
J'en ai le courage.
Les larmes, la misère, tout cela aussi passera,
Avec toi, jusqu'à ma fin.
Avec toi, jusqu'à la fin de ma vie.