Lyrics and translation Sohyang - 잊었니

잊었니

잊었니, 날 잊어버렸니
그 수많은 추억들은 잊어버렸니

가슴은 널 향해 팔 벌려
오늘도 간신히 버티고 있는데

추억이 점점 빛 바래가면
너와 거닐던 길에 우두커니 서
지우고 또 지우려 해도
니 숨결 목소리가 귓가에 들려

잊었니, 날 잊어버렸니
아직 난 널 기다리잖아
사랑이, 또 울고 있잖아
가슴엔 늘 눈물이 고여

지워도 자꾸 지우려해도
그대 얼굴이 자꾸 떠오르네요

잊었니, 날 잊어버렸니
수많은 추억들은 잊어버렸니

가슴은 널 향해 팔 벌려
오늘도 간신히 버티고 있는데

잊었니, 날 잊어버렸니
아직 난 널 기다리잖아
사랑이, 또 울고 있잖아
가슴엔 늘 눈물이 고여

잊었니, 날 잊어버렸니
아직 난 널 기다리잖아
사랑이, 또 울고 있잖아
가슴엔 늘 눈물이 고여

지워도 자꾸 지우려 해도
그대 얼굴이 자꾸 떠오르네요
지워도 자꾸 지우려 해도
그대 얼굴이 자꾸 떠오르네요

As-tu oublié ?

As-tu oublié, as-tu oublié de moi ?
As-tu oublié tous ces souvenirs ?

Mon cœur s'ouvre vers toi, tend ses bras,
J'endure encore aujourd'hui avec difficulté.

Les souvenirs s'estompent peu à peu,
Je reste immobile sur le chemin que nous arpentions ensemble,
Même si j'essaye d'effacer, de nouveau d'effacer,
Ton souffle, ta voix résonnent dans mes oreilles.

As-tu oublié, as-tu oublié de moi ?
Je t'attends toujours,
L'amour pleure encore,
Des larmes s'accumulent dans mon cœur.

Même si j'essaye d'effacer, de nouveau d'effacer,
Ton visage revient sans cesse à la surface.

As-tu oublié, as-tu oublié de moi ?
As-tu oublié tous ces souvenirs ?

Mon cœur s'ouvre vers toi, tend ses bras,
J'endure encore aujourd'hui avec difficulté.

As-tu oublié, as-tu oublié de moi ?
Je t'attends toujours,
L'amour pleure encore,
Des larmes s'accumulent dans mon cœur.

As-tu oublié, as-tu oublié de moi ?
Je t'attends toujours,
L'amour pleure encore,
Des larmes s'accumulent dans mon cœur.

Même si j'essaye d'effacer, de nouveau d'effacer,
Ton visage revient sans cesse à la surface.
Même si j'essaye d'effacer, de nouveau d'effacer,
Ton visage revient sans cesse à la surface.