Lyrics and translation Soichi Terada - たいけつ！ウッキーピンク（バナナにハートブレイク） / Battle! Monkey Pink

たいけつ！ウッキーピンク（バナナにハートブレイク） / Battle! Monkey Pink

I'll always feel it, this bond we share
You'll always love it, this present from my heart
But it's a secret, wait for it
I'll always feel it, this bond, this bond that we share
Why are you trembling?
You can tell me all your troubles
The suit I mended for you
And put in your mailbox
With a love letter
Should picture perfectly, yeah
I hear you, secretly bury
The special banana lunches
That I make for you everyday
Oh say, say it's not true
I still believe that we have A special bond of love
But I see your back is trembling
Through that knitted suit you're wearing
I still believe that we have
A special, a special bond of love
Rou
So just what's wrong with me? (with me)
You jerk (you jerk)
You know what you gone here
You scum (you scum)
Look up what I do for you
You fool (you fool)
Now shake that stupid look off your face
You get it (get it)
It's time to make up your mind
Don't you see I love you
Don't you see I love you
I can't spend the rest of my life
I can't spend the restof my life crying
So I'll spend the rest of my life
So I'll spend my entire life chasing you
Here I come

Combat! Monkey Pink (Banana Heartbreak) / Combat! Monkey Pink

Je ressentirai toujours ce lien que nous partageons
Tu aimeras toujours ce cadeau que je t'offre de mon cœur
Mais c'est un secret, attends
Je ressentirai toujours ce lien, ce lien que nous partageons
Pourquoi trembles-tu ?
Tu peux me dire tous tes soucis
Le costume que j'ai réparé pour toi
Et mis dans ta boîte aux lettres
Avec une lettre d'amour
Devrait être parfait, oui
Je t'entends, enterrer secrètement
Les déjeuners spéciaux à la banane
Que je te prépare tous les jours
Oh dis, dis que ce n'est pas vrai
Je crois toujours que nous avons un lien d'amour spécial
Mais je vois que ton dos tremble
À travers ce costume tricoté que tu portes
Je crois toujours que nous avons
Un lien spécial, un lien d'amour spécial
Rou
Alors, qu'est-ce qui ne va pas chez moi ? (chez moi)
Tu es une salope (tu es une salope)
Tu sais ce que tu as fait ici
Tu es une ordure (tu es une ordure)
Regarde ce que je fais pour toi
Tu es un idiot (tu es un idiot)
Maintenant, enlève ce regard stupide de ton visage
Tu comprends (tu comprends)
Il est temps de te décider
Ne vois-tu pas que je t'aime ?
Ne vois-tu pas que je t'aime ?
Je ne peux pas passer le reste de ma vie
Je ne peux pas passer le reste de ma vie à pleurer
Alors je passerai le reste de ma vie
Alors je passerai toute ma vie à te poursuivre
Me voilà