Lyrics and translation SOIL - Breaking Me Down

Breaking Me Down

Let it go

How far will a falling star take me?
How far can I go, can I go?
Gotta be what the nightmare made me
Gotta be, gotta be what I see

Jump clear of the falling parts from me
How far will they go, will they go?
Can't give what you want me, baby
Just let it go

Bringing me down, break me down, sweet sugar
Bringing me down, break me down
Breaking me down to the ground, sweet baby
Breaking me down to the ground

Too much is made of what's in me
Not enough 'bout how I strive
Keep an eye on your world, it's cheating
Keep an eye, keep an eye on me

Deep inside there's a little place for me
A little place for me
Can't give what you want me, baby
Just leave it be

Bringing me down, break me down, sweet sugar
Bringing me down, break me down
Breaking me down to the ground, sweet baby
Breaking me down to the ground

Yeah, yeah
Yeah, yeah
Yeah-oh

Sweet razor wound
Deep down slice my groove
Sweet razor wound
Deep down, c'mon and slice it

How far did the falling star take me?
How far did I go, did I go?
Had to be what the nightmare made me
Fuck, just had to be

Jump clear of the falling parts form me
How far did they go, did they go?
Can't give what you want me, baby
Hell, just let it go

Bringing me down, break me down, sweet sugar
Bringing me down, break me down
Breaking me down to the ground, sweet baby
Breaking me down to the ground

Bringing me down, break me down (break me down)
Bringing me down, break me down (sweet sugar)
Breaking me down to the ground, sweet baby
Breaking me down to the ground

Yeah, yeah
Yeah, yeah
Yeah, yeah
Yeah, yeah
Yeah-oh

Me briser

Laisse aller

Jusqu'où une étoile filante peut-elle m'emmener ?
Jusqu'où puis-je aller, puis-je aller ?
Je dois être ce que le cauchemar a fait de moi
Je dois être, je dois être ce que je vois

Sauter loin des parties qui tombent de moi
Jusqu'où iront-elles, iront-elles ?
Je ne peux pas te donner ce que tu veux de moi, mon amour
Laisse simplement aller

Tu me fais tomber, tu me brises, mon sucre
Tu me fais tomber, tu me brises
Tu me brises jusqu'au sol, mon bébé
Tu me brises jusqu'au sol

Trop de choses sont faites de ce qui est en moi
Pas assez sur la façon dont je m'efforce
Garde un œil sur ton monde, il triche
Garde un œil, garde un œil sur moi

Au fond, il y a une petite place pour moi
Une petite place pour moi
Je ne peux pas te donner ce que tu veux de moi, mon amour
Laisse simplement être

Tu me fais tomber, tu me brises, mon sucre
Tu me fais tomber, tu me brises
Tu me brises jusqu'au sol, mon bébé
Tu me brises jusqu'au sol

Ouais, ouais
Ouais, ouais
Ouais-oh

Douce blessure de rasoir
Au plus profond, tranche mon rythme
Douce blessure de rasoir
Au plus profond, vas-y et tranche-le

Jusqu'où l'étoile filante m'a-t-elle emmené ?
Jusqu'où suis-je allé, suis-je allé ?
Je devais être ce que le cauchemar a fait de moi
Merde, je devais juste être

Sauter loin des parties qui tombent de moi
Jusqu'où sont-elles allées, sont-elles allées ?
Je ne peux pas te donner ce que tu veux de moi, mon amour
Enfer, laisse simplement aller

Tu me fais tomber, tu me brises, mon sucre
Tu me fais tomber, tu me brises
Tu me brises jusqu'au sol, mon bébé
Tu me brises jusqu'au sol

Tu me fais tomber, tu me brises (tu me brises)
Tu me fais tomber, tu me brises (mon sucre)
Tu me brises jusqu'au sol, mon bébé
Tu me brises jusqu'au sol

Ouais, ouais
Ouais, ouais
Ouais, ouais
Ouais, ouais
Ouais-oh