Deny Me - SOiL translation in German

Deny Me

Tell me did your pride bleed
When you see me succeed?
Is that the gist of your story?
Now you best get used to it
'Cause I ain't about to quit
And I'm just now gettin' started

Shame me, claim me or deceive me
You grow sick every time you hear me say, believe me
Every time I get one foot up, you wanna tear it down
You deny me
Deceiver
Every time I get one foot up, you tear it down, knock it down, tear it down
Believer
Deny me

Oh, I feel your hand on my throat
As well as the knife in my back
And the whole time you keep smilin'
What is your reason for this?
Why won't your hate just quit?
Life would be better if you weren't struggling

Shame me, claim me or deceive me
You grow sick every time you hear me say, believe me
Every time I get one foot up, you wanna tear it down
You deny me
Deceiver
And every time I get one foot up, you tear it down, knock it down, tear it down
Believer
Deny me

What's wrong with your world?
Doesn't taste the same as mine?
Are the things the same as mine?
Pain, agony, regret, fear
A strange mystery, take it away

Somehow did your pride bleed?
Every time that I succeed
Now that you know, I'd keep trying
Can your weak mind adjust
While now that I'm feeling it?

Every time I get one foot up, you wanna tear it down
You deny me
Deceiver
Every time I get one foot up, you tear it down, knock it down, tear it down
Believer
Deny me

Every time I get one foot up, up, up, woah!
You deny me
Deceiver
Every time I get one foot up, you tear it down, knock it down, tear it down
Believer
Deny me

Verleugne Mich

Sag mir, hat dein Stolz geblutet
Als du meinen Erfolg sahst?
Ist das der Kern deiner Geschichte?
Jetzt gewöhn dich besser daran
Denn ich werde nicht aufhören
Und ich fange gerade erst an

Beschäme mich, beanspruche mich oder betrüge mich
Dir wird schlecht jedes Mal, wenn du mich sagen hörst, glaub mir
Jedes Mal, wenn ich einen Fuß hochkriege, willst du es niederreißen
Du verleugnest mich
Betrügerin
Jedes Mal, wenn ich einen Fuß hochkriege, reißt du es nieder, schlägst es nieder, reißt es nieder
Der Glaubende
Verleugne mich

Oh, ich spüre deine Hand an meiner Kehle
Sowie das Messer in meinem Rücken
Und die ganze Zeit lächelst du weiter
Was ist dein Grund dafür?
Warum hört dein Hass nicht einfach auf?
Das Leben wäre besser, wenn du nicht so kämpfen würdest

Beschäme mich, beanspruche mich oder betrüge mich
Dir wird schlecht jedes Mal, wenn du mich sagen hörst, glaub mir
Jedes Mal, wenn ich einen Fuß hochkriege, willst du es niederreißen
Du verleugnest mich
Betrügerin
Und jedes Mal, wenn ich einen Fuß hochkriege, reißt du es nieder, schlägst es nieder, reißt es nieder
Der Glaubende
Verleugne mich

Was stimmt nicht mit deiner Welt?
Schmeckt sie nicht wie meine?
Sind die Dinge wie bei mir?
Schmerz, Qual, Bedauern, Angst
Ein seltsames Mysterium, nimm es weg

Hat dein Stolz irgendwie geblutet?
Jedes Mal, wenn ich Erfolg habe
Jetzt, wo du weißt, dass ich weitermachen werde
Kann dein schwacher Geist sich anpassen
Wo ich es jetzt doch fühle?

Jedes Mal, wenn ich einen Fuß hochkriege, willst du es niederreißen
Du verleugnest mich
Betrügerin
Jedes Mal, wenn ich einen Fuß hochkriege, reißt du es nieder, schlägst es nieder, reißt es nieder
Der Glaubende
Verleugne mich

Jedes Mal, wenn ich einen Fuß hochkriege, hoch, hoch, woah!
Du verleugnest mich
Betrügerin
Jedes Mal, wenn ich einen Fuß hochkriege, reißt du es nieder, schlägst es nieder, reißt es nieder
Der Glaubende
Verleugne mich