Loaded Gun - SOiL translation in German

Loaded Gun

Too right to be so wrong too strong well you shoulda known better
Got a mind that's free to be, got a heart that'll rage forever
How long? How long? How long 'til you see what's missing?
How long, too long, how long 'til you trust in me?

The truth like a poison pill you push it away you, push it away
The truth like a loaded gun you push it away, you push it away

You think I'm the only one with emotions like a loaded gun
I'm living blue sky fine with a bullet in the chamber

Tell me how I should act how you think I should be
How long? How long? How long 'til you know what's missing?
Tell me how I frustrate, how I make you regret
How long, too long how long 'til you stand by me

The truth like a poison pill you push it away, you push it away
The truth like a loaded gun you push it away, you push it away

You scream I'm the only one with emotions like a loaded gun
Step aside and breathe ashes of reflection
You wish I was more like you well I wish the best for you
I'm living blue sky fine with a bullet in the chamber

Painted portrait of desperation wrapped up tight in blind frustration
It's you (you) you can't see past you (you can't see past you) you
Days and nights they bleed together tryin' to keep your smile forever
For you (you) you can't see past you (you can't see past you) you

You scream I'm the only one with emotions like a loaded gun
Step aside and breathe ashes of reflection
You wish I was more like you well I wish the best for you
I'm living blue sky fine with a bullet in the chamber

You scream I'm the only one with emotions like a loaded gun
I'm living blue sky fine with a bullet in the chamber

Geladene Waffe

Zu sehr im Recht, um so falsch zu liegen, zu stark, na ja, du hättest es besser wissen sollen
Hab einen Geist, der frei sein kann, hab ein Herz, das ewig wüten wird
Wie lange? Wie lange? Wie lange, bis du siehst, was fehlt?
Wie lange, zu lange, wie lange, bis du mir vertraust?

Die Wahrheit wie eine Giftpille, du schiebst sie weg, du schiebst sie weg
Die Wahrheit wie eine geladene Waffe, du schiebst sie weg, du schiebst sie weg

Du denkst, ich bin der Einzige mit Emotionen wie eine geladene Waffe
Ich lebe bestens unter blauem Himmel mit einer Kugel in der Kammer

Sag mir, wie ich mich verhalten soll, wie du denkst, dass ich sein sollte
Wie lange? Wie lange? Wie lange, bis du weißt, was fehlt?
Sag mir, wie ich dich frustriere, wie ich dich bereuen lasse
Wie lange, zu lange, wie lange, bis du zu mir stehst?

Die Wahrheit wie eine Giftpille, du schiebst sie weg, du schiebst sie weg
Die Wahrheit wie eine geladene Waffe, du schiebst sie weg, du schiebst sie weg

Du schreist, ich sei der Einzige mit Emotionen wie eine geladene Waffe
Tritt zur Seite und atme die Asche der Reflexion
Du wünschst, ich wäre mehr wie du, na ja, ich wünsche dir das Beste
Ich lebe bestens unter blauem Himmel mit einer Kugel in der Kammer

Gemaltes Porträt der Verzweiflung, fest eingewickelt in blinde Frustration
Das bist du (du), du kannst nicht über dich hinaussehen (du kannst nicht über dich hinaussehen), du
Tage und Nächte verschwimmen ineinander, während du versuchst, dein Lächeln für immer zu bewahren
Für dich (dich), du kannst nicht über dich hinaussehen (du kannst nicht über dich hinaussehen), du

Du schreist, ich sei der Einzige mit Emotionen wie eine geladene Waffe
Tritt zur Seite und atme die Asche der Reflexion
Du wünschst, ich wäre mehr wie du, na ja, ich wünsche dir das Beste
Ich lebe bestens unter blauem Himmel mit einer Kugel in der Kammer

Du schreist, ich sei der Einzige mit Emotionen wie eine geladene Waffe
Ich lebe bestens unter blauem Himmel mit einer Kugel in der Kammer