Lyrics and translation SOIL - Man I Am

Man I Am

Why you build me up
Just to tear me down
Like a little used soul
Pitches straight to the ground
In this game
There's something I strive to be yet
I always fall in my shame

If you allow it in
Then the trip never ends
And what really could have been
In this life
There's something I've tried to be yet
It's fallen right out of reach

So you picked me up
On my feet again
And then again I'm the man I am
So you picked me up
On my feet again
Lost inside is the man I am

Time and lines again
I've tried so hard to be a man
Yet the pride slips through my hands

(Chorus)

L'homme que je suis

Pourquoi tu me construis
Juste pour me démolir
Comme une âme un peu usée
Jetée directement au sol
Dans ce jeu
Il y a quelque chose que je m'efforce d'être, pourtant
Je tombe toujours dans ma honte

Si tu le permets
Alors le voyage n'a jamais de fin
Et ce qui aurait pu vraiment être
Dans cette vie
Il y a quelque chose que j'ai essayé d'être, pourtant
C'est tombé hors de portée

Alors tu m'as relevé
Sur mes pieds à nouveau
Et encore une fois, je suis l'homme que je suis
Alors tu m'as relevé
Sur mes pieds à nouveau
Perdu à l'intérieur est l'homme que je suis

Le temps et les lignes encore
J'ai essayé si fort d'être un homme
Et pourtant la fierté s'échappe de mes mains

(Chorus)