Remember - SOiL translation in German

Remember

When father time closed my eyes
And I've said my final goodbyes
Out of sight when I'm out of your mind
Will you remember

My time is all I had to give
Weighed down by the life that I live
Could you, should you, would you remember

Will I live again?
When father time closed my eyes
And I've said my final goodbyes
Out of sight when I'm out of your mind
Will you remember
Will you remember me
Will you forget me
Will you remember me
Will you... hear me

My face painted with peace
My life embraced when you speak
Do you remember the child, boy, man

What's right is not what today brings
The sun rises but does not set
On our sweet memories now do you remember

Will I live again?
When father time closed my eyes
And I've said my final goodbyes
Out of sight when I'm out of your mind
Will you remember
Will you remember me
Will you forget me
Will you remember me
Will you hear me

When this world knocked me down
I stood my ground for another round
Will you remember...
All the times and every bad
And all the time between

My ears always listening
My soul inhaled when you breathe
Out of sight when I'm out of your mind
I will not leave you
I will remember you
I won't forget you
I will remember you
I won't... will you?

When father time closed my eyes
And I've said my final goodbyes
Out of sight when I'm out of your mind
Will you remember

When father time closed my eyes
And I've said my final goodbyes
Out of sight when I'm out of your mind
Will you... Will you...
Will you remember me
Will you forget me
Will you remember me
Will you hear me

Will you remember me (Father time don't you close my eyes)
Will you... Will you... (Will you forget me]
Will you remember me (Father time don't you close my eyes)
Don't you forget me

Erinnere dich

Wenn Vater Zeit meine Augen schloss
Und ich meine letzten Abschiedsworte gesagt habe
Aus den Augen, wenn ich aus deinem Sinn bin
Wirst du dich erinnern

Meine Zeit ist alles, was ich zu geben hatte
Belastet von dem Leben, das ich lebe
Könntest du, solltest du, würdest du dich erinnern

Werde ich wieder leben?
Wenn Vater Zeit meine Augen schloss
Und ich meine letzten Abschiedsworte gesagt habe
Aus den Augen, wenn ich aus deinem Sinn bin
Wirst du dich erinnern
Wirst du dich an mich erinnern
Wirst du mich vergessen
Wirst du dich an mich erinnern
Wirst du... mich hören

Mein Gesicht mit Frieden bemalt
Mein Leben umarmt, wenn du sprichst
Erinnerst du dich an das Kind, den Jungen, den Mann

Was richtig ist, ist nicht das, was der heutige Tag bringt
Die Sonne geht auf, aber geht nicht unter
Über unseren süßen Erinnerungen, erinnerst du dich jetzt

Werde ich wieder leben?
Wenn Vater Zeit meine Augen schloss
Und ich meine letzten Abschiedsworte gesagt habe
Aus den Augen, wenn ich aus deinem Sinn bin
Wirst du dich erinnern
Wirst du dich an mich erinnern
Wirst du mich vergessen
Wirst du dich an mich erinnern
Wirst du mich hören

Als diese Welt mich niederschlug
Hielt ich stand für eine weitere Runde
Wirst du dich erinnern...
An all die Zeiten und alles Schlechte
Und all die Zeit dazwischen

Meine Ohren immer lauschend
Meine Seele eingeatmet, wenn du atmest
Aus den Augen, wenn ich aus deinem Sinn bin
Ich werde dich nicht verlassen
Ich werde mich an dich erinnern
Ich werde dich nicht vergessen
Ich werde mich an dich erinnern
Ich werde nicht... wirst du?

Wenn Vater Zeit meine Augen schloss
Und ich meine letzten Abschiedsworte gesagt habe
Aus den Augen, wenn ich aus deinem Sinn bin
Wirst du dich erinnern

Wenn Vater Zeit meine Augen schloss
Und ich meine letzten Abschiedsworte gesagt habe
Aus den Augen, wenn ich aus deinem Sinn bin
Wirst du... Wirst du...
Wirst du dich an mich erinnern
Wirst du mich vergessen
Wirst du dich an mich erinnern
Wirst du mich hören

Wirst du dich an mich erinnern (Vater Zeit, schließe nicht meine Augen)
Wirst du... Wirst du... (Wirst du mich vergessen)
Wirst du dich an mich erinnern (Vater Zeit, schließe nicht meine Augen)
Vergiss mich nicht