The Hate Song - SOiL translation in German

The Hate Song

I'm a match, you're dynamite
An open flame to your gasoline
My peddled flower, my finest hour
You're the razor blade that I need
The heart's wish within my dreams
A nightmare the likes I've never seen

You and I, me and you
My life
Me and you, you and I
I wonder why

You are so beautiful
So I wrote you this lovely little hate song
Our love is so true
I wrote this love song to let you know I hate you
I hate you

Forever ain't long enough
Your hand in mine, the thought chills my spine
I'd walk through hell just to get to you
And wonder why every single time (every time)
You're the light within my eyes
When I'm with you I want to die (your love's a lie)

You and I, me and you
My life
Me and you, you and I
I wonder why

You are so beautiful
So I wrote you this lovely little hate song
Our love is so true
I wrote this love song to let you know I hate you
You are so beautiful
So I wrote you this lovely little hate song
Our love is so true (me and you)
I wrote this love song to let you know I hate you

I cannot let it go (let it go)
The pain you left inside of me
I cannot let it go (let it go)
The pain your name brings me
I cannot let it go (let it go)
I have to let you go
Let you go (let you go, let you go)

I'm your match, you're my dynamite
I'm the flame to your gasoline
You're the reason that I'm alive
You're the reason that I love goodbyes
Goodbye

You are so beautiful
So I wrote you this lovely little hate song
Our love is so true
I wrote this love song to let you know I hate you

You are so beautiful (beautiful)
So I wrote you this lovely little hate song
Our love is so true (me and you)
I wrote this love song to let you know I hate you

Das Hasslied

Ich bin ein Streichholz, du bist Dynamit
Eine offene Flamme für dein Benzin
Meine angebotene Blume, meine Sternstunde
Du bist die Rasierklinge, die ich brauche
Der Herzenswunsch in meinen Träumen
Ein Albtraum, wie ich ihn noch nie gesehen habe

Du und ich, ich und du
Mein Leben
Ich und du, du und ich
Ich frage mich warum

Du bist so wunderschön
Also schrieb ich dir dieses hübsche kleine Hasslied
Unsere Liebe ist so wahr
Ich schrieb dieses Liebeslied, um dich wissen zu lassen, dass ich dich hasse
Ich hasse dich

Für immer ist nicht lang genug
Deine Hand in meiner, bei dem Gedanken läuft es mir kalt den Rücken runter
Ich würde durch die Hölle gehen, nur um zu dir zu gelangen
Und frage mich jedes einzelne Mal warum (jedes Mal)
Du bist das Licht in meinen Augen
Wenn ich bei dir bin, will ich sterben (deine Liebe ist eine Lüge)

Du und ich, ich und du
Mein Leben
Ich und du, du und ich
Ich frage mich warum

Du bist so wunderschön
Also schrieb ich dir dieses hübsche kleine Hasslied
Unsere Liebe ist so wahr
Ich schrieb dieses Liebeslied, um dich wissen zu lassen, dass ich dich hasse
Du bist so wunderschön
Also schrieb ich dir dieses hübsche kleine Hasslied
Unsere Liebe ist so wahr (ich und du)
Ich schrieb dieses Liebeslied, um dich wissen zu lassen, dass ich dich hasse

Ich kann es nicht loslassen (lass es los)
Den Schmerz, den du in mir hinterlassen hast
Ich kann es nicht loslassen (lass es los)
Den Schmerz, den dein Name mir bringt
Ich kann es nicht loslassen (lass es los)
Ich muss dich gehen lassen
Dich gehen lassen (lass dich gehen, lass dich gehen)

Ich bin dein Streichholz, du bist mein Dynamit
Ich bin die Flamme für dein Benzin
Du bist der Grund, warum ich lebe
Du bist der Grund, warum ich Abschiede liebe
Lebewohl

Du bist so wunderschön
Also schrieb ich dir dieses hübsche kleine Hasslied
Unsere Liebe ist so wahr
Ich schrieb dieses Liebeslied, um dich wissen zu lassen, dass ich dich hasse

Du bist so wunderschön (wunderschön)
Also schrieb ich dir dieses hübsche kleine Hasslied
Unsere Liebe ist so wahr (ich und du)
Ich schrieb dieses Liebeslied, um dich wissen zu lassen, dass ich dich hasse