Lyrics and translation Soilwork - Bulletbeast
Mirror
mirror
on
the
wall
Miroir
miroir
accroché
au
mur
Who's
the
mightiest
of
them
all
Qui
est
le
plus
puissant
de
tous
?
Every
little
question
Chaque
petite
question
None
who
will
be
answered
Personne
ne
répondra
Staring
at
the
bulletbeast
Je
fixe
la
bête
à
balles
Pointing
his
gun
Pointant
son
arme
Killing,
there's
nothing
Tuer,
il
n'y
a
rien
In
my
seeing
what's
wrong
Dans
mon
regard
pour
voir
ce
qui
ne
va
pas
Running,
or
is
it
just
that
I'm
Courir,
ou
est-ce
que
j'ai
juste
peur
Fearing,
in
fears
for
your
lives
J'ai
peur,
j'ai
peur
pour
vos
vies
You
scream
like
a
pig
Tu
cries
comme
un
cochon
Thrilling,
my
pulse
will
go
up
C'est
excitant,
mon
pouls
va
monter
And
yours
will
go
down!
Et
le
tien
va
descendre
!
Why?
why?
Pourquoi
? Pourquoi
?
I'm
in
for
the
quest
Je
suis
là
pour
la
quête
There's
no
turning
back
Il
n'y
a
pas
de
retour
en
arrière
Once
you've
tried
Une
fois
que
tu
as
essayé
Why?
why?
Pourquoi
? Pourquoi
?
You're
all
laid
to
rest
Vous
êtes
tous
mis
au
repos
The
bullet
is
sent
by
the
king
La
balle
est
envoyée
par
le
roi
Once
again
Encore
une
fois
I'll
tell
you
my
friend
Je
te
le
dis
mon
ami
Don't
trust
anything
Ne
fais
pas
confiance
à
rien
You'll
see
Tu
verras
Redrum
overdose
Surdose
de
Redrum
Telling
no
lies
Ne
disant
pas
de
mensonges
My
triggerfinger
is
divine
Mon
doigt
sur
la
gâchette
est
divin
Hatelights
Feux
de
haine
Aim
at
the
chest
Vise
la
poitrine
Fire
at
will
Tire
à
volonté
Lesson
Leçon
A
lesson
in
pain
Une
leçon
de
douleur
Waiting
for
Attendant
Vengeance
Vengeance
Chasing
my
footsteps
Poursuivant
mes
pas
Not
to
be
found
Introuvable
Instruction
Instruction
Instructor
unknown
Instructeur
inconnu
But
he
will
proceed!
Mais
il
va
procéder
!
Why?
Why?
Pourquoi
? Pourquoi
?
But
you
wont
resist
Mais
tu
ne
résisteras
pas
I'm
back
once
again
Je
suis
de
retour
encore
une
fois
I
will
kill
Je
vais
tuer
Why?
Why?
Pourquoi
? Pourquoi
?
I'm
put
to
the
test
Je
suis
mis
à
l'épreuve
I'll
never
go
down
Je
ne
tomberai
jamais
To
the
ground!
Au
sol
!
So
you
wanna
play
rough?
Tu
veux
jouer
dur
?
Say
hello
to
my
little
friend
Dis
bonjour
à
mon
petit
ami
With
my
finger
on
the
trigger
Avec
mon
doigt
sur
la
gâchette
You're
watching
the
judge
of
today
Tu
regardes
le
juge
d'aujourd'hui
Killing,
there's
nothing
Tuer,
il
n'y
a
rien
In
my
seeing
what's
wrong
Dans
mon
regard
pour
voir
ce
qui
ne
va
pas
Running,
or
is
it
just
that
I'm
Courir,
ou
est-ce
que
j'ai
juste
peur
Fearing,
in
fears
for
your
lives
J'ai
peur,
j'ai
peur
pour
vos
vies
You
scream
like
a
pig
Tu
cries
comme
un
cochon
Thrilling,
my
pulse
will
go
up
C'est
excitant,
mon
pouls
va
monter
And
yours
will
go
down!
Et
le
tien
va
descendre
!
Why?
why?
Pourquoi
? Pourquoi
?
I'm
in
for
the
quest
Je
suis
là
pour
la
quête
There's
no
turning
back
Il
n'y
a
pas
de
retour
en
arrière
Once
you've
tried
Une
fois
que
tu
as
essayé
Why?
why?
Pourquoi
? Pourquoi
?
You're
all
laid
to
rest
Vous
êtes
tous
mis
au
repos
The
bullet
is
sent
by
the
king
La
balle
est
envoyée
par
le
roi
-Solo-
-Solo-
Last
time,
last
sign
Dernière
fois,
dernier
signe
My
face
have
turned
to
dust
Mon
visage
s'est
transformé
en
poussière
Underground,
no
sound
Sous
terre,
pas
de
son
Of
human
innocence
D'innocence
humaine
Hatelights
Feux
de
haine
Aim
at
the
chest
Vise
la
poitrine
Fire
at
will
Tire
à
volonté
Lesson
Leçon
A
lesson
in
pain
Une
leçon
de
douleur
Waiting
for
Attendant
Vengeance
Vengeance
Chasing
my
footsteps
Poursuivant
mes
pas
Not
to
be
found
Introuvable
Instruction
Instruction
Instructor
unknown
Instructeur
inconnu
But
he
will
proceed!
Mais
il
va
procéder
!
Why?
Why?
Pourquoi
? Pourquoi
?
But
you
wont
resist
Mais
tu
ne
résisteras
pas
I'm
back
once
again
Je
suis
de
retour
encore
une
fois
I
will
kill
Je
vais
tuer
Why?
Why?
Pourquoi
? Pourquoi
?
I'm
put
to
the
test
Je
suis
mis
à
l'épreuve
I'll
never
go
down
Je
ne
tomberai
jamais
To
the
ground!
Au
sol
!
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.