Lyrics and translation Soilwork - Father and Son, Watching the World Go Down

Father and Son, Watching the World Go Down

All that comfort lost in seconds
Into burning fields of the unknown
I saw the fear, I felt the rumble
Our eyes exploding, Our memories lost forevermore
We're going down
I thought we never could be wiped out
Lost and bragged in shame
To be one with what's been made up
It all ends here, but where do we go?
Do we ever get to find out
Where our hearts will lie?
Transcending filled with pain
Our souls without a name
Into the night as our hands are entwined
Never let me go
We owned our time but here we drown
In tears we've collected
Slowly we rose for a glance at the sky
Never let go
Father and son, watching the world go down
Our reality lost in motion
Never coming back
Your lips are moving but there's no sound
Watching the last light die
Sensing our last sigh
Together as we have lost our last fight
I thought we never could be wiped out
Lost and bragged in shame
To be one with what's been made up
It all ends here, but where do we go?
Do we ever get to find out
Where our hearts will lie?
We all knew it all the way
The growing shadow that brought this day
Let it come, there's no fear
All at once, we're already numb
Into the night as our hands are entwined
Never let me go
We owned our time but here we drown
In tears we've collected
Slowly we rose for a glance at the sky
Never let go
Father and son, watching the world go down
Go down...
Riding the wave of nothingness
Our ambitions slowly ripped apart
But we still stand
(solo: Anderson)
Into the night as our hands are entwined
Never let me go
We owned our time but here we drown
In tears we've collected
Slowly we rose for a glance at the sky
Never let go
Father and son, watching the world go down

Отец и сын, наблюдающие за гибелью мира

Весь этот уют потерян за секунды,
В горящих полях неизвестности.
Я видел страх, я чувствовал грохот,
Наши глаза взрываются, наши воспоминания потеряны навсегда.
Мы падаем вниз.
Я думал, нас никогда не смогут стереть с лица земли.
Потерянный и хваставшийся в стыде,
Чтобы стать единым с тем, что было создано.
Всё заканчивается здесь, но куда мы идем?
Удастся ли нам когда-нибудь узнать,
Где упокоятся наши сердца?
Преодолевая, наполненные болью,
Наши души без имени.
В ночи, когда наши руки сплетены,
Никогда не отпускай меня.
Мы владели своим временем, но здесь мы тонем
В слезах, что мы собрали.
Медленно мы поднялись, чтобы взглянуть на небо.
Никогда не отпускай.
Отец и сын, наблюдающие за гибелью мира,
Наша реальность потеряна в движении,
Никогда не вернется.
Твои губы шевелятся, но нет звука.
Наблюдая, как умирает последний свет,
Чувствуя наш последний вздох,
Вместе, когда мы проиграли наш последний бой.
Я думал, нас никогда не смогут стереть с лица земли.
Потерянный и хваставшийся в стыде,
Чтобы стать единым с тем, что было создано.
Всё заканчивается здесь, но куда мы идем?
Удастся ли нам когда-нибудь узнать,
Где упокоятся наши сердца?
Мы все знали это с самого начала,
Растущая тень, которая принесла этот день.
Пусть приходит, нет страха.
Внезапно мы уже онемели.
В ночи, когда наши руки сплетены,
Никогда не отпускай меня.
Мы владели своим временем, но здесь мы тонем
В слезах, что мы собрали.
Медленно мы поднялись, чтобы взглянуть на небо.
Никогда не отпускай.
Отец и сын, наблюдающие за гибелью мира,
Гибелью...
Оседлав волну небытия,
Наши амбиции медленно разрываются на части,
Но мы все еще стоим.
(соло: Андерсон)
В ночи, когда наши руки сплетены,
Никогда не отпускай меня.
Мы владели своим временем, но здесь мы тонем
В слезах, что мы собрали.
Медленно мы поднялись, чтобы взглянуть на небо.
Никогда не отпускай.
Отец и сын, наблюдающие за гибелью мира.