Lyrics and translation Soilwork - Harvest Spine
I
am
the
logical
master
Je
suis
le
maître
logique
I
am
the
thousand
winds
that
blow
Je
suis
les
mille
vents
qui
soufflent
Not
aware
of
the
chain
reaction
Ignorant
la
réaction
en
chaîne
The
diamond
that
glints
on
the
coming
snow
Le
diamant
qui
scintille
sur
la
neige
à
venir
A
seasonal
triumph,
sacrificial
hearts
Un
triomphe
saisonnier,
des
cœurs
sacrificiels
It
is
in
your
judgement
but
still
too
far
C'est
dans
votre
jugement,
mais
encore
trop
loin
A
pack
of
your
demons
in
circled
flight
Une
meute
de
tes
démons
en
vol
circulaire
Are
eating
me
up,
I'm
befriending
the
night
Me
dévorent,
je
me
lie
d'amitié
avec
la
nuit
Oh!
Oh !
Set
to
incite
Prêt
à
inciter
Condemned
by
the
voices
in
your
chest
Condamné
par
les
voix
dans
ta
poitrine
Permission
to
burn
the
rest
La
permission
de
brûler
le
reste
A
winter
inside
your
soul
Un
hiver
dans
ton
âme
Protector
of
sulphur
and
gold
Protecteur
du
soufre
et
de
l'or
Reaching
harbours
where
the
flickering
light
never
dies
Atteignant
des
ports
où
la
lumière
vacillante
ne
meurt
jamais
Fields
lie
open
as
you
fall
Les
champs
sont
ouverts
alors
que
tu
tombes
Tend
to
overlook
the
sky
that's
weighing
you
down
Tu
as
tendance
à
négliger
le
ciel
qui
te
pèse
Lost
in
sleep,
slothfulness
Perdu
dans
le
sommeil,
la
paresse
Riddled
by
death,
empty
inside
Criblé
de
mort,
vide
à
l'intérieur
Harvest
spine
Récolte
d'épine
I
am
the
'I'
in
illusion
Je
suis
le
'Je'
dans
l'illusion
What
you
see
is
the
pain
that
you
feel
inside
Ce
que
tu
vois
est
la
douleur
que
tu
ressens
à
l'intérieur
A
man
of
seclusion
Un
homme
de
solitude
Forever
to
bleed
when
I
hide
Pour
toujours
saigner
quand
je
me
cache
Abandoning
spirits
and
offsprings
Abandonnant
les
esprits
et
les
rejetons
Sinners
and
scapegoats,
grains
of
sand
Pécheurs
et
boucs
émissaires,
grains
de
sable
Preparing
your
offerings
Préparer
vos
offrandes
As
poison
now
runs
from
the
palm
of
your
hands
Alors
que
le
poison
coule
maintenant
de
la
paume
de
tes
mains
From
your
hands
De
tes
mains
Condemned
by
the
voices
in
your
chest
Condamné
par
les
voix
dans
ta
poitrine
Permission
to
burn
the
rest
La
permission
de
brûler
le
reste
A
winter
inside
your
soul
Un
hiver
dans
ton
âme
Protector
of
sulphur
and
gold
Protecteur
du
soufre
et
de
l'or
Reaching
harbours
where
the
flickering
light
never
dies
Atteignant
des
ports
où
la
lumière
vacillante
ne
meurt
jamais
Fields
lie
open
as
you
fall
(As
you
fall)
Les
champs
sont
ouverts
alors
que
tu
tombes
(Alors
que
tu
tombes)
Tend
to
overlook
the
sky
that's
weighing
you
down
Tu
as
tendance
à
négliger
le
ciel
qui
te
pèse
Lost
in
sleep
(Lost
in
sleep)
Perdu
dans
le
sommeil
(Perdu
dans
le
sommeil)
Slothfulness
(Slothfulness)
La
paresse
(La
paresse)
Riddled
by
death
Criblé
de
mort
Empty
inside
Vide
à
l'intérieur
Harvest
spine
Récolte
d'épine
Reaching
harbours
where
the
flickering
light
never
dies
Atteignant
des
ports
où
la
lumière
vacillante
ne
meurt
jamais
Fields
lie
open
as
you
fall
(As
you
fall)
Les
champs
sont
ouverts
alors
que
tu
tombes
(Alors
que
tu
tombes)
Tend
to
overlook
the
sky
that's
weighing
you
down
Tu
as
tendance
à
négliger
le
ciel
qui
te
pèse
Lost
in
sleep,
slothfulness
Perdu
dans
le
sommeil,
la
paresse
Riddled
by
death,
empty
inside
Criblé
de
mort,
vide
à
l'intérieur
Harvest
spine
Récolte
d'épine
Rate the translation
1
Övergivenheten
2 Nous Sommes la Guerre
3 Electric Again
4 Valleys of Gloam
5 Is It in Your Darkness
6 Vultures
7 Morgongåva/Stormfågel
8 Death, I Hear You Calling
9 This Godless Universe
10 Dreams of Nowhere
11 The Everlasting Flame
12 Golgata
13 Harvest Spine
14 On The Wings Of A Goddess Through Flaming Sheets Of Rain
2 Nous Sommes la Guerre
3 Electric Again
4 Valleys of Gloam
5 Is It in Your Darkness
6 Vultures
7 Morgongåva/Stormfågel
8 Death, I Hear You Calling
9 This Godless Universe
10 Dreams of Nowhere
11 The Everlasting Flame
12 Golgata
13 Harvest Spine
14 On The Wings Of A Goddess Through Flaming Sheets Of Rain
Attention! Feel free to leave feedback.