Lyrics and translation Soilwork - Realm of the Wasted

Realm of the Wasted

Is it still me
who controls my universe?
I won't be objective
I don't want any of your lies
Such desperate ways
to control and capture my attention
Please look away
while I make my escape
There's something more
That will enhance all my visions
A personal war
against all gratification
So leave it behind
Erasing all of yesterday
Build your own world
Let go of their shield
Let go of the shield
All your ordinary pieces
of human flesh
Will lead the way
for every fool
The wasted
follow all your rules
Leaving for something
Better than it seems
I broke the record
of pleasing someone else
We stand together
as long as someone makes amends
The shit you read
guidance to self-destruction
We make it bleed
to wake each other up
The wasted
follow all your rules
Leaving for something
better than it seems
Now does it hurt too much?
Tell me, how does it feel?
To deny every second
of prosperous life
Where you make the call
I will ve sheltered
I se no loss
I make my own decisions
for my own cause
Solo: Karlsson/Coudret
Break out... Break out...
Don't let the shield get to you
The wasted
follow all your rules
(for all to see)
Leaving for something
better than it seems

Царство Пропащих

Это все еще я,
кто управляет моей вселенной?
Я не буду объективным,
я не хочу твоей лжи.
Такие отчаянные способы
контролировать и захватывать мое внимание.
Пожалуйста, отвернись,
пока я совершаю побег.
Есть нечто большее,
что усилит все мои видения.
Личная война
против всякого удовлетворения.
Так оставь это позади,
стирая все вчерашнее.
Построй свой собственный мир,
отбрось их щит.
Отбрось этот щит.
Все твои обычные кусочки
человеческой плоти
укажут путь
каждому глупцу.
Пропащие
следуют всем твоим правилам.
Уходя к чему-то
лучшему, чем кажется.
Я побил рекорд
по угождению кому-то еще.
Мы стоим вместе,
пока кто-то исправляет ошибки.
Дерьмо, которое ты читаешь —
руководство по самоуничтожению.
Мы заставляем его кровоточить,
чтобы разбудить друг друга.
Пропащие
следуют всем твоим правилам.
Уходя к чему-то
лучшему, чем кажется.
Теперь тебе слишком больно?
Скажи мне, каково это —
отрицать каждую секунду
благополучной жизни,
где ты принимаешь решение?
Я буду в безопасности.
Я не вижу потерь.
Я принимаю свои собственные решения
ради своего дела.
Соло: Karlsson/Coudret
Вырвись... Вырвись...
Не позволяй щиту достать тебя.
Пропащие
следуют всем твоим правилам
(всем на обозрение).
Уходя к чему-то
лучшему, чем кажется.