Soilwork - Rise Above the Sentiment (Live) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Soilwork - Rise Above the Sentiment (Live)




Rise Above the Sentiment (Live)
S'élever au-dessus du sentiment (En direct)
Rise above the sentiment
S'élever au-dessus du sentiment
Be at one with the acknowledgement
Être en phase avec la reconnaissance
Turn over obstacles, throwing down gauntlets
Renverser les obstacles, jeter des défis
Like the back of your hand... back of your hand
Comme le dos de ta main... le dos de ta main
I will lead people portrayed as rats
Je dirigerai les gens représentés comme des rats
Light the way and prepare to reflect
Éclairer le chemin et te préparer à réfléchir
Now that the search goes on
Maintenant que la recherche continue
For another time to live
Pour un autre moment à vivre
I might as well be gone, but I
Je pourrais aussi bien être parti, mais je
Tend to always come back in the end... In the end
Tend à toujours revenir à la fin... À la fin
A subliminal exile, judgements in sleep
Un exil subliminal, des jugements dans le sommeil
Left over life goals, buried in the deep
Des objectifs de vie restants, enfouis dans les profondeurs
Let me emphasize... the need
Permets-moi de souligner... le besoin
Let me categorize... the seeds
Permets-moi de catégoriser... les graines
We have planted to reject all our hopes
Nous avons planté pour rejeter tous nos espoirs
Now that the search goes on
Maintenant que la recherche continue
For another time to live
Pour un autre moment à vivre
I might as well be gone, but I
Je pourrais aussi bien être parti, mais je
Tend to always come back in the end... In the end
Tend à toujours revenir à la fin... À la fin
Last call for admitting your failures
Dernier appel pour admettre tes échecs
They keep you hanging around
Ils te font trainer
It's now or never - reveal all the gestures
C'est maintenant ou jamais - révèle tous les gestes
You have made to keep the pain within bounds
Que tu as faits pour garder la douleur dans les limites
Within bounds...
Dans les limites...
Now that the search goes on
Maintenant que la recherche continue
For another time to live
Pour un autre moment à vivre
I might as well be gone, but I
Je pourrais aussi bien être parti, mais je
Tend to always come back in the end... In the end
Tend à toujours revenir à la fin... À la fin
Now that the search goes on
Maintenant que la recherche continue
For another time to live
Pour un autre moment à vivre
I might as well be gone, but I
Je pourrais aussi bien être parti, mais je
Tend to always come back in the end... In the end
Tend à toujours revenir à la fin... À la fin





Writer(s): Dirk Verbeuren, Sylvain Emmanuel Coudret, David Andersson, Ola Flink, Sven Morten Ragnar Karlsson, Bjoern Ove Ingemar Strid


Attention! Feel free to leave feedback.