Lyrics and translation Soilwork - Room N 99

Room N 99

Trying to hold back the jaws of mankind
Trying to avoid their hysteric lives
Where i walk or where i stand underground or no mans land
My eyes will always see what they′ve always seen
My ears will always hear what they've always heard
Cause i′m back in room no. 99! i could stay there for a lifetime!
Cause i'm back in room no.99! when universe is on my side!
Can't pay the price of a madly game
I′m a victim who will stay the same
Where i talk or where i go. something tells me that it hurts me so
Hungry rebels cut my way they steal and others have to pay
Spit or swallow thats a fact. i′m going back going back!
Cause i'm back in room no.99! you can be blind there for a lifetime!
Cause i′m back in room no.99! when universe is on your side!
No! no! no!
My eyes will never see what they've used to see!
My ears will never hear what they′ve used to hear!

Chambre N° 99

J'essaie de retenir les mâchoires de l'humanité
J'essaie d'éviter leurs vies hystériques
Où je marche ou où je me tiens sous terre ou en terre inconnue
Mes yeux verront toujours ce qu'ils ont toujours vu
Mes oreilles entendront toujours ce qu'elles ont toujours entendu
Parce que je suis de retour dans la chambre n° 99 ! Je pourrais y rester toute ma vie !
Parce que je suis de retour dans la chambre n° 99 ! Quand l'univers est de mon côté !
Je ne peux pas payer le prix d'un jeu fou
Je suis une victime qui restera la même
Où je parle ou où je vais. Quelque chose me dit que ça me fait mal
Des rebelles affamés se frayent un chemin, ils volent et les autres doivent payer
Crache ou avale, c'est un fait. Je retourne, je retourne !
Parce que je suis de retour dans la chambre n° 99 ! Tu peux être aveugle là-bas toute ta vie !
Parce que je suis de retour dans la chambre n° 99 ! Quand l'univers est de ton côté !
Non ! Non ! Non !
Mes yeux ne verront jamais ce qu'ils avaient l'habitude de voir !
Mes oreilles n'entendront jamais ce qu'elles avaient l'habitude d'entendre !