Spirit Of No Return - Soilwork translation in German

Spirit Of No Return

The realm of nothingness has showed its face
Consumed by a world of living pain
It crawls into your conscious
It eats your soul away
Remember who you were on that very last day

The course of collision I fear
And ending inside your sphere
So persistently pulling me in
As dark as the night when you sin

So tell your servants they are doomed and bound to pass
They will never stand a chance
So take your symbols down, you know they will never last
Inside the spirit of no return

I feel a change, inside I yearn
For something grander
I'll watch it burn

Now that my vision is clear
I levitate on command
Make way for the heavens tonight
To embrace the faults of man

So tell your servants they are doomed and bound to pass
They will never stand a chance
So take your symbols down, you know they will never last
Inside the spirit of no return
Stuck in a cycle of pain for eternity
The weavers of your hollow dreams
So take them on and shape your own final destiny
It's the spirit that you have earned

And on it goes

The course of collision I fear
And ending inside your sphere
So persistently pulling me in
The realm of nothingness has shown its face
Consumed by a world of living pain

Oh, now that my vision is clear
I levitate on command
So tell your servants they're doomed!

So tell your servants they are doomed and bound to pass
They will never stand a chance
So take your symbols down, you know they will never last
Inside the spirit of no return
Stuck in a cycle of pain for eternity
The weavers of your hollow dreams
So take them on and shape your own final destiny
It's the spirit that you have earned

Geist ohne Wiederkehr

Das Reich der Leere hat sein Gesicht enthüllt
Verschlungen von einer Welt lebendigen Schmerzes
Es kriecht in dein Bewusstsein
Es frisst deine Seele auf
Erinnere dich, wer du an jenem letzten Tag warst

Den Pfad der Kollision, den ich fürchte
Und Ende in deinem Bereich
So beharrlich ziehst du mich hinein
So dunkel wie die Nacht deiner Sünden

So sag deinen Dienern: Sie sind verdammt zum Untergang
Sie werden niemals eine Chance erhalten
Nimm deine Symbole ab, du weißt sie werden nicht überdauern
In dem Geist ohne Wiederkehr

Ich spüre Wandlung, in mir sehne ich mich
Nach etwas Größerem
Ich werde es brennen sehen

Nun, da meine Vision klar ist
Levitiere ich auf Kommando
Macht den Himmeln heute Nacht Platz
Die Fehler der Menschheit zu umarmen

So sag deinen Dienern: Sie sind verdammt zum Untergang
Sie werden niemals eine Chance erhalten
Nimm deine Symbole ab, du weißt sie werden nicht überdauern
In dem Geist ohne Wiederkehr
Gefangen in einem ewigen Schmerzeszyklus
Die Weber deiner hohlen Träume
Stell dich ihnen und gestalte deine eigene Endbestimmung
Es ist der Geist, den du verdient hast

Und so geht es weiter

Den Pfad der Kollision, den ich fürchte
Und Ende in deinem Bereich
So beharrlich ziehst du mich hinein
Das Reich der Leere hat sein Gesicht enthüllt
Verschlungen von einer Welt lebendigen Schmerzes

Oh, nun, da meine Vision klar ist
Levitiere ich auf Kommando
So sag deinen Dienern: Sie sind verloren!

So sag deinen Dienern: Sie sind verdammt zum Untergang
Sie werden niemals eine Chance erhalten
Nimm deine Symbole ab, du weißt sie werden nicht überdauern
In dem Geist ohne Wiederkehr
Gefangen in einem ewigen Schmerzeszyklus
Die Weber deiner hohlen Träume
Stell dich ihnen und gestalte deine eigene Endbestimmung
Es ist der Geist, den du verdient hast