Lyrics and translation Soilwork - The Pittsburgh Syndrome
I
woke
up
that
morning
Je
me
suis
réveillé
ce
matin-là
Feeling
slightly
stressed
Me
sentant
légèrement
stressé
Getting
in
an
urge
to
just
Ayant
envie
de
juste
Bail
out
completely
pissed
Tout
plaquer
et
partir
en
colère
What
did
I
know?
Que
pouvais-je
savoir
?
That
night
we
made
our
way
Ce
soir-là,
nous
avons
fait
notre
chemin
Through
the
darkness
À
travers
les
ténèbres
And
the
shame
Et
la
honte
Don't
let
yourself
run
away
Ne
te
laisse
pas
fuir
Cause
we
have
another
Parce
que
nous
avons
un
autre
Game
to
play
Jeu
à
jouer
That
night
you
Ce
soir-là,
tu
Would
make
us
say
Nous
ferais
dire
'Fuck
all
the
details
'Fous
les
détails
Get
on
with
the
show'
Passe
à
la
suite
du
spectacle'
It
doesn't
matter
if
Peu
importe
si
The
mind's
at
stake
L'esprit
est
en
jeu
Cause
we
had
another
Parce
que
nous
avions
un
autre
Round
to
make
Tour
à
faire
There
was
no
way
Il
n'y
avait
aucun
moyen
We
could
fail
Que
nous
puissions
échouer
Fuck
all
the
details
Fous
les
détails
Get
on
with
the
show
Passe
à
la
suite
du
spectacle
The
Pittsburgh
syndrome!
Le
syndrome
de
Pittsburgh !
An
hour
of
destruction
Une
heure
de
destruction
Intoxicated
bliss
Bonheur
intoxiqué
Moments
of
sobriety
Des
moments
de
sobriété
Would
cease
to
exist
Cesseraient
d'exister
A
sudden
turn
Un
virage
soudain
Would
make
that
city
Ferais
que
cette
ville
Burn
with
souls
on
fire
Brûle
avec
des
âmes
en
feu
Relentless
desire
Désir
implacable
Don't
let
yourself
run
away
Ne
te
laisse
pas
fuir
Cause
we
have
another
Parce
que
nous
avons
un
autre
Game
to
play
Jeu
à
jouer
That
night
you
Ce
soir-là,
tu
Would
make
us
say
Nous
ferais
dire
'Fuck
all
the
details
'Fous
les
détails
Get
on
with
the
show'
Passe
à
la
suite
du
spectacle'
It
doesn't
matter
if
Peu
importe
si
The
mind's
at
stake
L'esprit
est
en
jeu
Cause
we
had
another
Parce
que
nous
avions
un
autre
Round
to
make
Tour
à
faire
There
was
no
way
Il
n'y
avait
aucun
moyen
We
could
fail
Que
nous
puissions
échouer
Fuck
all
the
details
Fous
les
détails
Get
on
with
the
show
Passe
à
la
suite
du
spectacle
The
Pittsburgh
syndrome!
Le
syndrome
de
Pittsburgh !
-Solo-
-Solo-
Don't
let
yourself
run
away
Ne
te
laisse
pas
fuir
Cause
we
have
another
Parce
que
nous
avons
un
autre
Game
to
play
Jeu
à
jouer
That
night
you
Ce
soir-là,
tu
Would
make
us
say
Nous
ferais
dire
'Fuck
all
the
details
'Fous
les
détails
Get
on
with
the
show'
Passe
à
la
suite
du
spectacle'
It
doesn't
matter
if
Peu
importe
si
The
mind's
at
stake
L'esprit
est
en
jeu
Cause
we
had
another
Parce
que
nous
avions
un
autre
Round
to
make
Tour
à
faire
There
was
no
way
Il
n'y
avait
aucun
moyen
We
could
fail
Que
nous
puissions
échouer
Fuck
all
the
details
Fous
les
détails
Get
on
with
the
show
Passe
à
la
suite
du
spectacle
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.