When the Universe Spoke - Soilwork translation in French

When the Universe Spoke

Megalithic and ancient
Of unknown origin
The long dead disciples
Their bones now dust
And scattered in the wind
These fragments of a soul
Like specks of sentient will
Black matter fills the void
Of all that can be killed
Blankfaced enigma
Nurturing stars
Residual carbon
Is all that we are
At first there is nothing
And then it unfolds
Evolves into something
No one can control
The ones who forgot us
When the dam finally broke
Were longing for silence
When the universe spoke
The eloquence in sadness
Of uncompromised loss
From a temporal riptide
To a cancerous growth
As all the lines are crossed
Time is the immortal continuum
Death is this subconscious design
The relentless scavenger of galaxies
Will not cease or devolve
Blankfaced enigma
Nurturing stars
Residual carbon
Is all that we are
At first there is nothing
And then it unfolds
Evolves into something
No one can control
The ones who forgot us
When the dam finally broke
Were longing for silence
When the universe spoke
Deflect to the warship
Cease and desist
The ones that we fought for
Are no longer missed
No
At first there is nothing
And then it unfolds
Evolves into something
No one can control
The ones who forgot us
When the dam finally broke
Were longing for silence
When the universe spoke

Quand l'univers parlait

Mégalithique et antique
D'origine inconnue
Les disciples morts depuis longtemps
Leurs os sont maintenant poussière
Et dispersés dans le vent
Ces fragments d'une âme
Comme des grains de volonté consciente
La matière noire remplit le vide
De tout ce qui peut être tué
Énigme au visage vide
Étoiles nourricières
Carbone résiduel
C'est tout ce que nous sommes
Au début, il n'y a rien
Puis il se déroule
Évolue en quelque chose
Que personne ne peut contrôler
Ceux qui nous ont oubliés
Lorsque le barrage a finalement cédé
Aspiraient au silence
Quand l'univers a parlé
L'éloquence dans la tristesse
D'une perte sans compromis
D'un courant de marée temporel
À une croissance cancéreuse
Alors que toutes les lignes sont croisées
Le temps est le continuum immortel
La mort est cette conception subconsciente
Le charognard implacable des galaxies
Ne cessera ni ne dégénérera
Énigme au visage vide
Étoiles nourricières
Carbone résiduel
C'est tout ce que nous sommes
Au début, il n'y a rien
Puis il se déroule
Évolue en quelque chose
Que personne ne peut contrôler
Ceux qui nous ont oubliés
Lorsque le barrage a finalement cédé
Aspiraient au silence
Quand l'univers a parlé
Dévier vers le navire de guerre
Cesse et cesse
Ceux pour qui nous nous sommes battus
Ne sont plus manqués
Non
Au début, il n'y a rien
Puis il se déroule
Évolue en quelque chose
Que personne ne peut contrôler
Ceux qui nous ont oubliés
Lorsque le barrage a finalement cédé
Aspiraient au silence
Quand l'univers a parlé