Lyrics and translation Soimah Pancawati - Jagad Anyar Kang Dumadi

Jagad Anyar Kang Dumadi

Jerite panandhang oh Gustiku
Suworo tangis kang kelayung
Trenyuh sak jroning ati
Angadhepi pacoban iki
Manungso tan biso anyelaki
Pepati kang nggegirisi
Titah tanpo doyo
Angadhepi pacoban iki
Aduh Gusti
Amung pasrah ing pesti
Aku percoyo langit tan mendung
Ilang tangis kang melung-melung
Gusti mesti bakal mungkasi
Suryo sumunar hamadangi
Urip kang sayekti
Jagad anyar kang dumadi
Manungso tan biso anyelaki
Pepati kang nggegirisi
Titah tanpo doyo
Angadhepi pacoban iki
Aduh Gusti
Amung pasrah ing pesti
Aku percoyo langit tan mendung
Ilang tangis kang melung-melung
Gusti mesti bakal mungkasi
Suryo sumunar hang madangi
Ilang tangis hang melung melung
Suryo sumunar hang madangi
Urip kang sayekti
Jagad anyar kang dumadi

Un Nouveau Monde Se Faisant

Écoute mes plaintes, oh mon Dieu
Les murmures de larmes qui vagabondent
Dans les profondeurs de mon cœur
Face à cette épreuve
L'homme ne peut pas éviter
La mort qui effraie
Un ordre sans pouvoir
Face à cette épreuve
Oh mon Dieu
Seule la soumission est certaine
Je crois que le ciel ne sera plus nuageux
Les larmes qui se répandent disparaîtront
Le Seigneur mettra certainement fin à cela
Le soleil brillera sur
La vie authentique
Un nouveau monde se faisant
L'homme ne peut pas éviter
La mort qui effraie
Un ordre sans pouvoir
Face à cette épreuve
Oh mon Dieu
Seule la soumission est certaine
Je crois que le ciel ne sera plus nuageux
Les larmes qui se répandent disparaîtront
Le Seigneur mettra certainement fin à cela
Le soleil brillera sur
Les larmes qui se répandent disparaîtront
Le soleil brillera sur
La vie authentique
Un nouveau monde se faisant