Lyrics and translation Soimah Pancawati - Setan Apa

Setan Apa

Panas, panas, panas, panas hatiku
Kaubakar, bakar, bakar, bakar hatiku
Sakit, sakit, sakit, sakitnya hatiku
Bagai disayat-sayat sembilu

Air mata kini habislah sudah
Air mata darah pun tak akan iba
Mana janji-janji manismu dulu?
Ingin menyayangi seumur hidupku

Setan apa yang membuat gugur imanmu?
Setan apa yang membuat lupa hatimu?
Kini engkau pergi, lari dariku
Aku yang setia kaucampakkan

Setan apa yang membuat gelap hatimu?
Setan apa yang membuat hancur hatiku?
Kini engkau pergi jauh dariku
Menjalin cinta dengan mantanmu

Air mata kini habislah sudah
Air mata darah pun tak akan iba
Mana janji-janji manismu dulu?
Ingin menyayangi seumur hidupku

Setan apa yang membuat gugur imanmu?
Setan apa yang membuat lupa hatimu?
Kini engkau pergi, lari dariku
Aku yang setia kaucampakkan

Setan apa yang membuat gelap hatimu?
Setan apa yang membuat hancur hatiku?
Kini engkau pergi jauh dariku
Menjalin cinta dengan mantanmu

Kini engkau pergi jauh dariku
Menjalin cinta dengan mantanmu
Kini engkau pergi jauh dariku
Menjalin cinta dengan mantanmu

Quel démon

Mon cœur brûle, brûle, brûle, brûle
Tu le consumeras, le consumeras, le consumeras, le consumeras
Mon cœur souffre, souffre, souffre, souffre
Comme s'il était déchiré par des poignards

Mes larmes sont désormais épuisées
Même des larmes de sang ne te toucheront pas
Où sont tes douces promesses d'antan ?
Tu voulais m'aimer toute ma vie

Quel démon a fait vaciller ta foi ?
Quel démon a fait oublier ton cœur ?
Maintenant tu t'en vas, tu fuis loin de moi
Tu as jeté la fidèle que j'étais

Quel démon a obscurci ton cœur ?
Quel démon a brisé mon cœur ?
Maintenant tu t'en vas, loin de moi
Tu renoues avec ton ex

Mes larmes sont désormais épuisées
Même des larmes de sang ne te toucheront pas
Où sont tes douces promesses d'antan ?
Tu voulais m'aimer toute ma vie

Quel démon a fait vaciller ta foi ?
Quel démon a fait oublier ton cœur ?
Maintenant tu t'en vas, tu fuis loin de moi
Tu as jeté la fidèle que j'étais

Quel démon a obscurci ton cœur ?
Quel démon a brisé mon cœur ?
Maintenant tu t'en vas, loin de moi
Tu renoues avec ton ex

Maintenant tu t'en vas, loin de moi
Tu renoues avec ton ex
Maintenant tu t'en vas, loin de moi
Tu renoues avec ton ex