Soires Naes - Espero Por Ti - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Soires Naes - Espero Por Ti




Espero Por Ti
J'attends de toi
Wahhh ah ah
Wahhh ah ah
Oye, Callá!
Hé, Callá !
Tan cerca, pero tan lejos y te tengo a centímetros
Si près, mais si loin, et je te tiens à quelques centimètres
A milímetros y no se que pasa
A quelques millimètres, et je ne sais pas ce qui se passe
Por qué se traza una linea, una barrera
Pourquoi une ligne, une barrière
Entre lo que yo quisiera que fuera y lo que pasa?
Se trace entre ce que je voudrais que ce soit et ce qui se passe ?
Y en realidad, a decir verdad
Et en réalité, à vrai dire
Espero que esta historia no se convierta en puro cuento
J'espère que cette histoire ne deviendra pas un simple conte
Pero la rutina es una nevera que congela todoos los sentimientos
Mais la routine est un réfrigérateur qui congèle tous les sentiments
Miento si digo que no te amo, que no te extraño
Je mens si je dis que je ne t'aime pas, que je ne te manque pas
Que no quiero sentir tu piel o tocar tus manos, ¡vamos!
Que je ne veux pas sentir ta peau ou toucher tes mains, allez !
sabes que soy un frió y no demuestro na'
Tu sais que je suis froid et je ne montre rien
Por eso entenderás que mis pocas muestras de afecto son de verdad
Alors tu comprendras que mes rares marques d'affection sont vraies
No habrá un mañana si al presente de este drama
Il n'y aura pas de lendemain si au présent de ce drame
No le cambiamos la trama, entonces dime chama
On ne change pas l'intrigue, alors dis-moi, ma chérie
Amame, amalo, ama tu! aho ho
Aime-moi, aime-le, aime toi ! aho ho
Te espero con la puerta abierta de mi corazón
Je t'attends avec la porte ouverte de mon cœur
Toma una decisión, toma una decisión
Prends une décision, prends une décision
Te espero con la puerta abierta de mi corazón
Je t'attends avec la porte ouverte de mon cœur
Toma una decisión, toma una decisión
Prends une décision, prends une décision
Mira mis manos, esperan por tíi (esperan por ti)
Regarde mes mains, elles t'attendent (t'attendent)
Birili birili birili birili eh eh eh
Birili birili birili birili eh eh eh
Espero por ti
J'attends de toi
Por ahí pa' allá
Par ici par
Por los caminos verdes, como la guacamaya
Sur les chemins verts, comme l'ara
Así me quiero desplazar girla, play ya
C'est comme ça que je veux me déplacer, tourne, joue déjà
Comunicación antes de la acción para evitar rayos y centellas
Communication avant l'action pour éviter les éclairs et les tonnerres
Nuestro sentimiento vamos a licuar y con el cual
Notre sentiment, on va le liquéfier et avec lequel
Seamos el agua que hidrata la mata, wa wa
Soyons l'eau qui hydrate l'arbre, wa wa
La guagua, como un todo terreno en la fragua
Le camion, comme un tout-terrain dans la forge
Ven y vayamos pa' donde sea "Mira mi conga lo a"
Viens et allons tu veux, "Regarde mon conga"
Esa cosquillita es especial, calma! Sshh!
Cette petite chatouille est spéciale, calme ! Sshh !
Que solo te relajas en mi almohada ma'
Que tu te détends seulement dans mon oreiller, ma chérie
Mantengamos encendida la llama
Gardons la flamme allumée
No me importa lo que digan los demás
Je me fiche de ce que disent les autres
Si nuestro ser uno al otro reclama
Si notre être l'un pour l'autre réclame
Me quedaré callao' entonces, no se diga más, mamá
Je resterai silencieux alors, ne dis plus rien, maman
Te espero con la puerta abierta de mi corazón
Je t'attends avec la porte ouverte de mon cœur
Toma una decisión, toma una decisión
Prends une décision, prends une décision
Te espero con la puerta abierta de mi corazón
Je t'attends avec la porte ouverte de mon cœur
Toma una decisión, toma una decisión
Prends une décision, prends une décision
Mira mis manos, esperan por ti. (Esperan por ti)
Regarde mes mains, elles t'attendent. (T'attendent)
Birili birili birili birili eh eh eh
Birili birili birili birili eh eh eh
Espero por ti
J'attends de toi
Mira mis manos, esperan por ti. (Esperan por ti)
Regarde mes mains, elles t'attendent. (T'attendent)
Birili birili birili birili eh eh eh
Birili birili birili birili eh eh eh
Espero por ti
J'attends de toi
Mira mis manos, esperan por ti. (Esperan por ti)
Regarde mes mains, elles t'attendent. (T'attendent)
Birili birili birili birili eh eh eh
Birili birili birili birili eh eh eh
Espero por ti
J'attends de toi
Esperan por
T'attendent
Birili birili birili birili eh eh eh
Birili birili birili birili eh eh eh






Attention! Feel free to leave feedback.