Lyrics and translation 沖田総司(宇垣秀成) - さむらい音頭 - Full Spec Edition

さむらい音頭 - Full Spec Edition

剣をふりふり 男やね
腰をふりふり 祭りだね
さむらい音頭で踊りましょう

今日は ワシの歌声一発ぶちかましたるでぇ！

ここは幕末・京の街
祇園伏見に！ あ、あ、あぇ？
え〜あとなんやった？
いやぁ最近 物忘れ激しくて〜
あ さむらい音頭で踊りましょう
さむらい音頭で踊りましょう

あー！！思い出した！骸街や〜

刀 持たせりゃ無敵やでー！
沖田総司様のお通りやで〜
大砲や鉄砲には弱いけどなぁ ま確かにな
しかしな、しかし 剣でどでかい花火
ぶち上げたるでぇー！！

あ〜 おのれ貫く 男は侍やぁーー！
ぃや〜 愛を貫く おなごも侍やで？
ィイヤーハーハハハハハ〜

斬ってみせます その野望！
斬ってみせるで あのクソがぁ！
おいらは侍 今日も誰ぞと
斬ったはった斬ったはった
ィヤーハハハハハハ〜
さむらい音頭

ええやないかぁ 今日くらい 無礼講やで
うわ！器ちっちゃ！お里が知れるでぇ？
武者も 永倉も はじめちゃんも
沖田総司音頭で踊りましょう

おいオラァ！ちゃんと踊れや！
おい！！...踊れやぁ！！！

斬れぬものなど ワシにゃないでぇ！
どんな輩も 出てこいやぁーー！！
あ、ただし、大砲や鉄砲とか
そういうのはあかんで？そういうのあか〜ん
空気読めや〜 ちゃんとワシに勝たせろや

あ〜 刀で砕け それこそ侍やぁ〜
ぃや〜 刀で守れ ええか？刀で守れ
それこそが 侍やー！！

斬ってみせるで その無謀ー！
斬ってみせる ばか野郎！ばか野郎！
おいらが侍 明日も誰ぞと
斬ったはった斬ったはった
ヒーヒヒーヒヒー ヒーヒー
さむらい音頭

ゔぇ〜 今日暑〜 37℃だ
その "温度" ちゃうわー！！
え〜、音頭の途中ですが 沖田総司より一言
え〜この腐った世の中に 街の頭に風穴を開け

斬ってみせます その野望！
斬ってみせるで あんにゃろぶっ殺したるでぇ
斬ってみせるでお前！
その無謀 断ち切ったるわ！
みんなみんなまとめて、切り刻んだるわぁ！

おいらは侍 今日も誰ぞと
斬ったはった斬ったはった
ヒャアーハハハハハー！
さむらい音頭 ハァ！

剣をふりふり 男やねぇ
腰をふりふり あ、祭や わは
さむらい音頭で踊りましょう
よーし 最後はみんな一緒に いくでぇ！
さむらい音頭で踊りましょう！

ハァ！

Самурайское попурри - Полное издание

Взмахиваю мечом, вот это мужик!
Покачиваю бедрами, вот это праздник!
Давай потанцуем под самурайское попурри, красавица.

Сегодня я выдам свой лучший вокал!

Это Бакумацу, улицы Киото
Гион Фусими! А, а, аэ?
Э-э, а что дальше было?
Уф, в последнее время память ни к черту...
А, давай потанцуем под самурайское попурри, красотка.
Давай потанцуем под самурайское попурри.

А-а!! Вспомнил! Улица скелетов!

Дай мне меч, и я непобедим!
Идет Окита Соджи!
Слаб против пушек и ружей, ну да, это так.
Но, но, мечом я устрою грандиозный фейерверк
Запущу его в небо!!

А-а, тот, кто пронзает — настоящий самурай!
Да-а, та, кто пронзает любовью — тоже самурай!
И-йа-ха-ха-ха-ха-ха!

Рассеку ваши амбиции!
Рассеку этого засранца!
Я самурай, и сегодня снова с кем-то
Рубился-резался, рубился-резался
И-йа-ха-ха-ха-ха-ха!
Самурайское попурри

Да ладно, сегодня можно все!
Ого! Какой ты мелочный! Видно твоё воспитание!
Мусаси, Нагакура, Хаджиме
Давай потанцуем под мелодию Окиты Соджи!

Эй, ты! Танцуй как следует!
Эй!!... Танцуй!!!

Нет ничего, что я не смог бы разрубить!
Кто бы ты ни был, выходи!!
А, хотя, пушки и ружья,
такое не надо, такое не катит
Улавливай настроение, дай мне выиграть

А-а, разбить мечом — вот что значит быть самураем!
Да-а, защитить мечом, слышишь? Защитить мечом
Вот что значит быть самураем!!

Рассеку твою безрассудность!
Рассеку тебя, болван! Болван!
Я самурай, и завтра снова с кем-то
Рубился-резался, рубился-резался
Хи-хи-хи-хи-хи, хи-хи
Самурайское попурри

Уф, сегодня жарко, 37 градусов
Не о той "температуре" речь!
Э-э, прерываем попурри для слова от Окиты Соджи
Э-э, в этом прогнившем мире я пробью дыру в головах правителей

Рассеку ваши амбиции!
Рассеку, убью этого ублюдка!
Рассеку тебя!
Твою безрассудность остановлю!
Всех вас, всех до единого, искромсаю!

Я самурай, и сегодня снова с кем-то
Рубился-резался, рубился-резался
Хья-ха-ха-ха-ха-ха!
Самурайское попурри Ха!

Взмахиваю мечом, вот это мужик!
Покачиваю бедрами, а, праздник, ваха
Давай потанцуем под самурайское попурри.
Итак, в конце все вместе, поехали!
Давай потанцуем под самурайское попурри!

Ха!